PERSONS CONCERNED in Polish translation

• zainteresowane osoby
• danej osoby
• osób których dotyczy
• zainteresowanym osobom
• zainteresowanych osób
• osobom zainteresowanym
• osób zaangażowanych

Examples of using Persons concerned in English and their translations into Polish

Both Directives19 stress the importance of dissemination of information to ensure that the persons concerned know of their rights to equal treatment.
W obu dyrektywach19 podkreśla się znaczenie rozpowszechniania informacji w celu zagwarantowania, że zainteresowane osoby wiedzą o swoich prawach do równego traktowania.

any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.
wszelkich innych środków, które skutecznie pozbawią zainteresowane osoby majątkowych korzyści z prowadzonych transakcji.

have any information to suggest that these three conditions were not met by the persons concerned.
obecną żadnymi informacjami sugerującymi, że te trzy warunki nie były spełnione przez zainteresowane osoby.

Nyob rau hauv 2006 the reintroduction of plus/minus grading was broached by persons concerned about grade inflation.
W 2006 przywracanie wartości plus/ minus klasyfikacji został poruszony przez zainteresowane osoby o inflacji gatunku.

A ten-year period seems an appropriate length of time to give both the persons concerned and the institutions the opportunity to reassess the situation in accordance with the legislation applicable.
Okres dziesięciu lat wydaje się być wystarczająco długi, aby zarówno osoby zainteresowane, jak i instytucje, miały możliwość ponownej oceny sytuacji zgodnie z właściwym ustawodawstwem.

The persons concerned have become acquainted with the possibilities of the local border traffic permit and they largely use
Osoby zainteresowane dowiedziały się o możliwościach wynikających z posiadania zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego

Use by the persons concerned of loading lists for the completion of Community transit formalities in the case of consignments composed of more than one kind of goods.
Stosowania przez osoby zainteresowane wykazów załadunkowych dla wypełnienia formalności tranzytu wspólnotowego w przypadku przesyłek składających się z towarów różnego rodzaju.

The customs authorities may authorize the persons concerned to make out and transmit by computer in whole
Organy celne mogą zezwolić, aby osoby zainteresowane sporządzały i przesyłały za pomocą komputera wszystkie

The persons concerned, their needs and rights are at the centre of the EU's policy against human trafficking.
Osoby zainteresowane oraz ich potrzeby i prawa znajdują się w centrum polityki UE skierowanej przeciwko handlowi ludźmi.

Data are provided voluntarily bythe persons concerned, and failure to provide data will be viewed as disqualifying.
Dane są podawane przez osoby, których dotyczą, dobrowolnie, niemniej bez ich podania nie jest możliwa realizacja usługi.

Without prejudice to the second subparagraph, the persons concerned may be required to attend language courses.
Bez uszczerbku dla akapitu drugiego, dane osoby mogą podlegać wymogowi uczestniczenia w kursach językowych.

the contracting party concerned may allow the persons concerned to remain within its territory.
dana Umawiająca się Strona może zezwolić danej osobie na pozostanie na jej terytorium.

for the purpose of implementing this Regulation, communicate directly with one another and with the persons concerned or their representatives.
instytucje Państw Członkowskich mogą porozumiewać się między sobą bezpośrednio, jak i z osobami zainteresowanymi lub z ich pełnomocnikami.

Furthermore, the provisions of Swiss law regarding civil liability apply in the event of unlawful processing which is prejudicial to the persons concerned.
Ponadto przepisy ustawodawstwa szwajcarskiego dotyczącego odpowiedzialności cywilnej mają zastosowanie w przypadku nieuprawnionego przetwarzania szkodliwego dla osób zainteresowanych.

The official shall abstain from communicating the decision to other sources until the person or persons concerned have been informed.
Urzędnik powstrzymuje się od podawania decyzji do wiadomości innym źródłom, dopóki nie zostaną o niej poinformowane osoby zainteresowane.

Does not collect personal information, except when the persons concerned provide us with their data for a particular purpose.
Nie gromadzi danych osobowych za wyjątkiem sytuacji, kiedy osoby zainteresowane przekazują nam swoje dane w konkretnym celu.

The optional particulars referred to in the first subparagraph of paragraph 1 may be used only with the agreement of the person or persons concerned.
Fakultatywne dane szczegółowe wymienione w pierwszym akapicie ust. 1 mogą być wykorzystane jedynie za zgodą osoby lub osób, których dotyczą.

apply in the event of unlawful processing which is prejudicial to the persons concerned.
stosuje się w przypadku bezprawnego przetwarzania, które jest szkodliwe w odniesieniu do osób zainteresowanych.

In order for there be to effective control, the persons concerned must be required to keep a register
Aby kontrola była skuteczna, od osób zainteresowanych należy wymagać prowadzenia rejestru lub, w miarę potrzeby,

Repatriation, provided that the persons concerned have not acquired a new nationality
Repatriacji, pod warunkiem że osoba, której ona dotyczy, nie uzyskała nowej przynależności państwowej