Examples of using Consecrated persons in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Church looks with admiration and gratitude upon the many consecrated persons who, by caring for the sick
women religious, consecrated persons and members of the lay faithful representing the entire ecclesial community of Rome.
zakonników i zakonnice, osoby konsekrowane i wiernych świeckich, którzy reprezentują całą wspólnotę kościelną Rzymu.catechists, consecrated persons, seminarians) are called to cultivate and foster.
katecheci, osoby konsekrowane, seminarzyści) powinniśmy pielęgnować i promować.I also greet the clergy, the families of Religious men and women, all consecrated persons and the faithful people of this Diocese.
Pozdrawiam również duchowieństwo, rodziny zakonne, wszystkie osoby konsekrowane i lud wierny tej diecezji.particularly for its priests, consecrated persons and catechists.
zapraszając do udziału w nim zwłaszcza kapłanów, osoby konsekrowane i katechetów.sisters and all consecrated persons.
siostry zakonne, wszystkie osoby konsekrowane.insulted by these deceitful consecrated persons.
spoliczkowanego przez te nieuczciwe osoby konsekrowane.seminarians, consecrated persons and the lay faithful that have accompanied the young from various parts of the world on their pilgrimage to Jesus.
seminarzystom, osobom konsekrowanym i wiernym świeckim, którzy towarzyszą ludziom młodym z różnych części naszej planety w pielgrzymowaniu do Jezusa.But consecrated persons, through the Holy Spirit's anointing, are those who turn every obstacle into an opportunity,
Ale osoba konsekrowana to ktoś, kto będąc namaszczony Duchem Świętym przekształca każdą przeszkodę w szansę,The profession of the evangelical counsels has configured you, dear consecrated persons, to Christ, who for our sakes became poor, obedient and chaste.
Życie według rad ewangelicznych upodobniło was, drodzy konsekrowani, do Tego, który dla nas stał się ubogi, posłuszny i czysty.priests, consecrated persons and lay faithful.
the priests, the consecrated persons and all taking part in this Holy Eucharist.
kapłanów, osoby zakonne i wszystkich, którzy uczestniczą w tej Najświętszej Eucharystii.Lesser Brothers, as consecrated persons.
Ever since 1947 it has become possible in our institutes to be laypersons and consecrated persons, to commit oneself in the consecrated life without leaving the lay condition.
Od 1947 roku w naszych Instytutach można być jednocześnie świeckim i konsekrowanym, podjąć życie Sad situations of crisis invite consecrated persons courageously to proclaim their faith in Christ's Death
Bolesne sytuacje kryzysowe mają pobudzić osoby konsekrowane, by odważnie głosiły wiarę w śmierćOur thought is that in 1878 there were a great many consecrated persons who had not passed their trial in full; and that there were in the nominal churches many thousands who had
Naszą myślą jest, że w roku 1878 było bardzo wiele poświęconych osób, które nie przeszły swych prób w zupełności, oraz że w nominalnych kościołach były tysiące except it be the immature children of such consecrated persons.
jest niedojrzałym jeszcze dzieckiem takich poświęconych osób.In fact the vocation of consecrated persons to seek first the Kingdom of God is first and foremost a call to complete conversion,
Istotnie, powołanie skierowane do osób konsekrowanych, aby szukały najpierw Królestwa Bożego, jest nade wszystko wezwaniem do pełnego nawrócenia, to znaczy do wyrzeczenia się samych siebiethen with the deacons, consecrated persons and their communities, and with the laity,
a także z diakonami, osobami konsekrowanymi i ich wspólnotami, z wiernymi świeckimi,The Bishop will therefore examine carefully whether, among the consecrated persons who have lived in the Diocese, there were testimonies of a heroic
Dlatego też biskup powinien z uwagą badać, czy pośród osób konsekrowanych w jego diecezji spotkać można świadectwa heroicznego praktykowania cnót
