CONSECRATE in Polish translation

• poświęcić
• poświęcają
• konsekrować
• uświęcać
• poświęcisz
• poświęcam
• poświęcamy
• poświęćcie
• uświęć

Examples of using Consecrate in English and their translations into Polish

life at the Lord's disposal, and consecrate yourself to Him at all times that you may experience the miracle of His power.
życie w dyspozycji Pana, i poświęcisz się do Niego w każdej chwili, które mogą wystąpić na cud Jego mocy.

As we have seen, God provides for our justification as men and then calls us to set apart--sanctify--or consecrate to him, that justified humanity.
Jak już to wcześniej wspomnieliśmy, Pan Bóg usprawiedliwia nas jako ludzi, a następnie powołuje nas do tego, byśmy się uświęcili, czyli poświęcili Mu to nasze usprawiedliwione człowieczeństwo.

the laity consecrate the world itself to God”.
właśnie świat uświęcają dla Niego”.

How was it possible to imagine that one day the man with the wooden shoes would consecrate the Basilica of the Divine Mercy at Lagiewniki of Krakw.
Jak można było sobie wyobrazić, że ten człowiek w drewniakach kiedyś będzie konsekrował bazylikę Miłosierdzia Bożego w krakowskich Łagiewnikach.

I will consecrate my life to Thee, My Saviour and my God!
dać mi wolność, Tobie poświęcę moje życie, mój Zbawicielu i mój Boże!

How was it possible to imagine that one day the man with the wooden shoes would consecrate the Basilica of the Divine Mercy at Lagiewniki of Kraków.
Jak można było sobie wyobrazić, że ten człowiek w drewniakach kiedyś będzie konsekrował bazylikę Miłosierdzia Bożego w krakowskich Łagiewnikach.

These women and men, through a vow of perpetual chastity as a sign of the Kingdom of God, consecrate their state of life
Osoby te, składając wieczysty ślub czystości, przeżywanej jako znak Królestwa Bożego, konsekrują swój stan życia,

Many consecrate their lives to serving others,
Wielu z nich poświęca swe życie służbie dla innych,

The anti-types of the"Levites," who consecrate to service but not sacrifice must be fulfilled in the Millennial age.
Pozafiguralni"Lewici”, którzy poświęcają się na służbę, lecz nie do składania ofiary, będą musieli wykonać tę służbę w wieku Tysiąclecia.

during the acceptable time, fully consecrate myself--my life,
jest:"Czy kiedykolwiek podczas tego czasu przyjemnego ofiarowałem się w pełni- moje życie,

To know the will of God you must consecrate your life to God, and not be conformed to the world.
Aby poznać wolę Bożą musisz prowadzić życie oddane Bogu, nie upodabniając się do świata.

which I direct to you. Consecrate your heart and make in it the home of the Lord.
które kieruję do was: uświęćcie swoje serce i stwórzcie w nim dom Pański.

could consecrate to their office only by sacrifice.
mogą poświęcić się na to stanowisko tylko przez ofiarowanie.

Dr. Cagan will take you to another room where you may consecrate your life to Him who died to save you from your sin.
Doktor Cagan zaprowadzi cię do innej sali, gdzie będziesz mógł oddać swoje życie Temu, który umarł za twe grzechy.

we not only consecrate all these to the Father's service,
dane nam, musimy nie tylko poświęcić na służbę Ojcu, ale musimy to w tejże służbie używać,

In other words, those who consecrate their lives to follow Jesus,
Innymi słowy, ci, co poświęcają swoje życie, aby naśladować Jezusa,

give and consecrate themselves so completely to God
oddać i poświęcić Bogu i Jego spra-wom,

from other Scriptures that amongst those who accept the invitation and consecrate themselves to God there are two classes,
Świętego dowiadujemy się jednak, że pomiędzy tymi, którzy przyjmują to zaproszenie i poświęcają się Bogu, są dwie klasy:

keep in your name those you have given to me; consecrate them in the truth, that they may be one in us
zachowaj w swoim imieniu tych, których mi dałeś; uświęć ich w prawdzie, by stanowili jedno w nas,

We open our minds to him that he may open the prison of our sins, and consecrate us to holy conduct,
Otwieramy nasze umysły do niego, że może on otworzyć więzienie naszych grzechów, i poświęcisz nam świętego postępowania,