CONSECRATE in French translation

• consacrer
• consacre
• consécration
• consacrent
• consacrons

Examples of using Consecrate in English and their translations into French

One of Gartner's research directors recently stressed that“developers consecrate 70% of their time to integrating the application”.
L'un des Directeurs de recherche du Gartner rappelait récemment que« les développeurs consacrent 70% de leur temps à l'intégration de l'application».

The vow took in the totality of persons:“we consecrate ourselves entirely to you… all that we believe in conscience
Le vœu saisit la totalité des personnes:« nous nous consacrons entièrement à vous tout ce que nous croirons en conscience

its implementing provisions which consecrate impunity and advocates oblivion.
ses textes d'application qui consacrent l'impunité et prônent l'oubli.

the 60 hectares of this vineyard consecrate the gathering of passion and work.
les 60 hectares de ce vignoble consacrent la rencontre de la passion et du travail.

Marie and her four companions consecrate themselves to God.
ses quatre compagnes se consacrent à Dieu.

And suffer not dishonor to approach the imperial seat: to virtue, consecrate… to justice,
Ne laissez pas l'infamie approcher du trône impérial, consacré à la vertu, à la justice,

we saw all the graces granted by Our Lady to those who consecrate themselves to Her Immaculate Heart.
nous avons vu toutes les grâces accordées par Notre-Dame à ceux qui se consacraient à son Cœur Immaculé.

We are experts in kiosk solutions and consecrate all our energy to the progress of these interactive services!
Nous sommes expert en solutions bornes et dédions toute notre énergie à l'avancée de ces services interactifs!

And I consecrate myself for them, so that they also may be consecrated in truth.
Pour eux je me sanctifie moimême, afin qu'ils soient, eux aussi, sanctifiés dans la vérité.

Infinite God, we worship Thee, consecrate to Thee offerings and our devotion.
Dieu éternel, nous Te servons; nous Te consacrons nos sacrifices et notre amour.

She gave life to the branch of the"married focolarini," who consecrate their lives to God according to their state in life.
Elle donne vie à la branche des« focolarini mariés», qui se consacrent à Dieu selon leur état de vie.

you would this day consecrate your faith to the drowned God?
Vous voudriez que ce jour soit consacré à la foi pour le Dieu Noyé?

I consecrate myself to you from now on and forever;
Je me consacre à vous dès maintenant et pour toujours,

Our Lady asked that the Holy Father consecrate Russia to Her Immaculate Heart,
Notre-Dame a demandé que le Saint-Père consacre la Russie à son Cœur Immaculé

as of May 2, 950, could help consecrate the basilica.
put dès le 2 mai 950 assister à la consécration de la basilique.

an interior voice telling him« Consecrate your parish to the Immaculate Heart of Mary».
il entendit plusieurs fois une voix intérieure lui dire:« Consacre ta paroisse au Cœur Immaculé de Marie».

If we are able to prepare a metallic Pentagram and consecrate it, so too we can consecrate ourselves with the same rites
Si nous pouvons préparer un Pentagramme métallique et le consacrer, nous pouvons également nous auto-consacrer avec les mêmes rites

as a special grace, that the Holy Father consecrate Russia to the Immaculate Heart while respecting the conditions specified by Our Lady.
demandera comme grâce particulière que le Saint-Père consacre la Russie au Cœur Immaculé en respectant les conditions précisées par Notre-Dame.

the Brothers make explicit and consecrate their will to obey their legitimate Superiors in all they command,
les Frères explicitent et consacrent leur volonté d'obéir à leurs Supérieurs légitimes en tout ce qu'ils commandent conformément à la Règle

we should consecrate ourselves to the Immaculate Heart of Mary
nous devons nous consacrer au Cœur Immaculé de Marie