Examples of using Consacrent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
spécialistes de droit public et privé de l'environnement, consacrent leurs recherches à l'analyse de quatre problématiques transversales.
public environmental law specialists focus their research on the analysis of four transverse issues.ses quatre compagnes se consacrent à Dieu.
personnes physiques qui consacrent leurs activités à la défense terrestre.
organisations or individuals that focus their activities on land defence.Le Comité est préoccupé au sujet de la persistance de stéréotypes et d'attitudes qui consacrent le rôle essentiel de mère et de maîtresse de maison de la femme.
The Committee is concerned with stereotypical attitudes and perceptions that focus on the role of the woman as a homemaker.Vos équipes travaillent plus vite, consacrent moins de temps à la maintenance,
Le MDN et les FC consacrent près de 60 M$ par an aux indemnités à points d'admissibilité.
The DND/CF spends nearly $60 million annually on point- based allowances.les collaborateurs consacrent toute leur énergie à un planning commun,
our staff spends all its energy in joint planning,Toutes les autorités provinciales et fédérales consacrent l'attention voulue à cette question dans le cadre de leurs propres programmes s'adressant à l'enfance.
Each state and federal authority devotes the necessary attention to this matter on the basis of its own child-related programmes.La plupart des sommes que consacrent les résidents d'Ottawa aux frais d'énergie sont versées à des entités de l'extérieur du périmètre de la Ville.
Most of the money Ottawa residents spends on energy costs flows to entities located well outside the boundaries of city.Chaque année, les États-Unis consacrent la moitié de leur budget au département de la défense.
Each year, the United States spends half of its discretionary budget on the department of defense.les autres lois consacrent le principe d'égalité
La Constitution et en particulier son article 23 consacrent le droit fondamental à la non-discrimination.
The Constitution, in particular Article 23, enshrines the fundamental rights of the islanders against discrimination.Les organismes de la société civile publient des bulletins d'information périodiques et consacrent des ressources considérables à la communication avec le public.
Civil society produces regular newsletters and devotes considerable resources to public outreach.question à laquelle les Inspecteurs consacrent beaucoup d'attention.
to which the report devotes much attention.Est le pourcentage que les IRSC, le principal contributeur à la recherche en santé mentale au Canada, consacrent à son budget annuel de recherche sur la santé mentale.
Contributor to mental health research in Canada, spends of its annual research budget on mental health.Créés et imaginés par Geoffroy Jourdain, Les Cris de Paris se consacrent à l'art vocal sous toutes ses formes.
The ensemble Les Cris de Paris, conceived and founded by Geoffroy Jourdain, devotes itself to vocal art in all its forms.Les paragraphes que les experts réunis à Tokyo consacrent à la Conférence du désarmement sont contestables.
The paragraphs which the Tokyo Forum devotes to the Conference on Disarmament are questionable.Pour conclure, M. Emmanuelli rend un hommage à tous ceux qui consacrent leur énergie et parfois leur liberté
In conclusion, he paid tribute to those who dedicated their energies and in some cases their freedomLe pharaon et la reine consacrent leurs offrandes avec le hrp tandis que leurs filles utilisent un instrument de musique appelé sistre.
The King and Queen then consecrated their offerings with the hrp while their daughters rattled instruments called sistra.Depuis 2008, le CRSNG et le CRSH consacrent beaucoup de ressources financières
Starting in 2008, both NSERC and SSHRC dedicated significant financial
