CONSECRATE in Hungarian translation

• szentelik
• ajánljátok fel

Examples of using Consecrate in English and their translations into Hungarian

our extreme gratitude to each member of the academic panel who helped consecrate ourselves.
a tudományos zsűri minden egyes tagjának, aki segített minket szentelni.

When you consecrate yourselves to My Mother, the Father rejoices because She is His perfect
Amikor felajánljátok magatoknak Szent Anyámnak, az Atya örül, mert Ő az Atya tökéletes

As Archbishop Aurelian of Lyons would not consecrate the canonically elected Teutbold as Bishop of Langres,
Amikor Aurelianus, Lyon érseke nem akarta felszentelni a szabályosan megválasztott Langres-i püspököt,

The sergeant verified death but Jones the J.P. would have to consecrate the ground before the Reverend Jones could have his dyin' wish.
Békebíró Jones-nak ugyanis előbb meg kellett szentelnie a földet… csak az után teljesíthettük Jones tiszteletes utolsó kívánságát.

Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy.
Hét napon tégy engesztelõ áldozatot az oltáron; és szenteld meg azt, hogy felette igen szentséges legyen az oltár.

When you consecrate your children to my Son, through me, the Mother of Salvation,
Amikor Általam, az Üdvösség Anyja által, gyermekeiteket Fiamnak szentelitek, akkor Én bemutatom őket Fiamnak,

Many of my followers, who consecrate themselves to suffer in union with me,
Sokan követőim közül, akik felajánlják önmagukat, hogy Velem egységben szenvedjenek,

Go to the people and consecrate them today and tomorrow,
Eredj el a néphez és szenteld meg őket ma,

Dear brothers and sisters, let us also consecrate Vatican City State also to St Joseph, the guardian of Jesus, of the Holy Family.
Kedves testvéreim, a Vatikánvárosi Államot ezzel együtt Szent Józsefnek, Jézus őrzőjének, a Szent Család őrzőjének is konszekráljuk.

affection for the country that the Church would consecrate it explicitly to the Immaculate Heart of Mary.
hogy az Egyház nyíltan felajánlja őt Mária Tisztaságos Szívének.

let us unite as one big Army for Our Lady and Consecrate Russia to Her Immaculate Heart!
mint a Szűzanya Nagy Hadserege, és ajánljuk fel Oroszországot az Ő Szeplőtelen Szívének!

Free Monitor the activity of municipalities based on the principle of transparency and consecrate the right of access to information.
Ingyenes Nyomon a települések alapján az átláthatóság elvét, és szenteld joga az információhoz való hozzáférés.

Very close to the apartment is a Shrine of Divine Mercy with was consecrate by pope J.
Nagyon közel van a lakás egy szentély, az Isteni Irgalmasság WAS megszentelje pápa J.

MU: unmated, immaculate, consecrate, virgin, all things are begotten of the Breath of the Master,
A keselyű hangja. M U: hajadon, hibátlan, felszentelt, szűz, minden dolgok a Mester leheletétől nemződnek,

I come to request of you an increase of prayers in order that, with this precious help, I might better consecrate myself to the fulfillment of this task that is at the same time burdensome and magnificent.
Bátorkodom ismét az Önök még erősebb imáiba ajánlani magamat, hogy e drága segítséggel e feladat- mely nehéz és egyúttal nagyszerű- elvégzését a legjobb módon megoldhassam.

through a vow of perpetual chastity as a sign of the Kingdom of God, consecrate their state of life
az örökös tisztasági fogadalmukkal az Isten Országának jeleként, megszentelt életállapotban élnek,

belongs to us who anoint, consecrate and crown him.
aki őt felkenjük, megszenteljük és megkoronázzuk.

Plan to come again, you must reach out to them and consecrate them to Me.
el kell érnetek és nekem kell szentelnetek őket.

Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning
értük küldött Jób, és megszentelte őket úgy, hogy korán reggel fölkelt,

And hence, amongst those who believe, and who consecrate themselves, and who receive the Holy Spirit of adoption,
És igy, azok között, akik hisznek, és megszentelik magukat és veszik a fiuvá fogadtatás szent Lelkét,