CONSACRAIENT in English translation

• spent
• devoted
• dedicated
• enshrined
• allocated
• embodied
• spend
• spending

Examples of using Consacraient in French and their translations into English

Les membres consacraient beaucoup de temps à leurs fonctions
Members had invested, and would continue to invest,

13 pays consacraient plus de 0,1% de leur revenu national brut à l'aide publique au développement des pays les moins avancés.
13 countries provided more than 0.1 per cent of their gross national income as official development assistance to least developed countries.

Le combat des mouvements féministes a porté ses fruits en aboutissant à la modification de lois qui consacraient la discrimination et la violence à l'égard des femmes dans certains pays.
The struggle of women's rights movements successfully led to the amendment of laws that had entrenched discrimination and violence against women in some countries.

Il a également noté que de nombreux représentants autochtones avaient invoqué d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme qui consacraient le droit à l'autodétermination.
He also noted that many indigenous representatives had invoked other international human rights instruments which contained the right to selfdetermination.

nous avons vu toutes les grâces accordées par Notre-Dame à ceux qui se consacraient à son Cœur Immaculé.
we saw all the graces granted by Our Lady to those who consecrate themselves to Her Immaculate Heart.

Mission lasallienne partagée la mission relevait strictement de ceux qui consacraient leur vie à être prêtre, frère ou sœur.
Lasallian Shared Mission strictly for those who consecrated their lives to being a Priest, Brother or Sister.

L'extrême pauvreté est définie comme la situation des personnes qui ne parviendraient pas à satisfaire leurs besoins alimentaires minimaux même si elles consacraient tous leurs revenus à l'achat de nourriture.
The hardcore poor are defined as those who would not meet their minimum calorie requirements even if they concentrated all their spending on food.

alors même qu'ils consacraient des sommes considérables dans leurs plans de relance nationaux.
to the developing world, even as they committed huge sums to domestic stimulus measures.

En 1992, l'année de base, il a ainsi été établi que les personnes qui consacraient plus de 54,7 pour 100 de leur revenu à ces dépenses de première nécessité vivaient en-dessous des SFR Statistique Canada, 2000.
Using 1992 as the base year, people who spent more than 54.7% of their income on these items were classified as having incomes under the LICOs Statistics Canada, 2000.

En 2000, 29% des PME appartenant à des jeunes consacraient une partie de leurs dépenses d'investissement à la R-D,
In 2000, 29 percent of youth-owned SMEs devoted part of their investment expenditures to R&D,

35 consacraient moins de 4% de leur PIB
35 spent less than 4% of GDP on education

Le CCI a fourni une estimation du temps que ses membres consacraient au processus du Label Ville des Zones Humides accréditée,
The IAC provided an estimation of the time that its members devoted to the Wetland City Accreditation process and the Secretariat identified

Des membres ont encore demandé quel était le montant des ressources que les municipalités consacraient aux femmes autochtones, comment celles-ci participaient aux programmes généraux et si des programmes spéciaux leur étaient consacrés..
Members asked further how much of the resources of municipalities were dedicated to indigenous women, how they participated in general programmes and whether special programmes were dedicated to them.

Ses membres consacraient du temps et des efforts pour vivre la vie de communauté,
Its members spent time and effort in living in community,

Pendant que les forces de l'ECOMOG se consacraient au maintien de l'ordre à Freetown,
While ECOMOG forces devoted themselves to keeping order in Freetown,

les Conventions de 1951 et de 1961 consacraient et garantissaient les droits des réfugiés
the 1961 Conventions enshrined and guaranteed the rights of refugees

Les étudiants se consacraient à prendre des photos de l'environnement en collectant différents objets liés à la nature autour d'eux qu'ils pouvaient alors transférer et stocker en images sur les ordinateurs.
Students dedicated themselves to taking pictures of the environment by collecting various objects related to nature around them that they could then transfer and store on computer images.

Toutefois, les locataires de sexe masculin qui vivaient seuls et qui consacraient 30% et plus de leur revenu au logement ont connu la hausse la plus forte en points de pourcentage entre les recensements, passant de 43% en 2001 à 46% en 2006.
However, male renters who lived alone and spent 30% or more of their income on shelter had the largest percentage point increase between censuses-from 43% in 2001 to 46% in 2006.

La plupart des municipalités étudiées dans le présent rapport consacraient plus de la moitié de leurs dépenses de fonctionnement à la rémunération de leurs employés,
Most of the municipalities included in this report allocated more than half of their operating spending to employee compensation,

31% consacraient 30% et plus de leur revenu au logement en 2006,
31% spent 30% or more of their income on shelter in 2006,