ZAINTERESOWANE OSOBY in English translation

• persons concerned
• interested persons
• interested people
• interested parties
• interested individuals
• individuals concerned
• people concerned
• affected persons

Examples of using Zainteresowane osoby in Polish and their translations into English

decyzji powinny być zatem ograniczone do kwestii przyznania odszkodowania z tytułu szkód poniesionych przez zainteresowane osoby.
remedies for a wrongful decision should therefore be limited to the award of compensation for the damages suffered by the affected persons.

Państwa Członkowskie podejmą właściwe środki, aby informować wszystkie zainteresowane osoby, o prawie krajowym stanowiącym transpozycję niniejszej dyrektywy.
Member States shall provide appropriate measures to inform all persons concerned of the national law transposing this Directive.

Zainteresowane osoby nie muszą być zarejestrowanymi deweloperami Debiana, ale powinny się z nim skontaktować.
Interested people don't need to be registered as Debian developer yet, but should contact him.

Do nabycia kapitału przez spółkę dojdzie, jeśli zainteresowane osoby(inwestorzy) zapiszą się na akcje
Capital is acquired by the company if the interested persons(investors) subscribe for shares

Po ukończeniu kursu zainteresowane osoby będą mogły pracować w naszej Fundacji w charakterze wolontariuszy, a w przyszłości tworzyć swoje własne projekty.
After completing the course the persons concerned will be able to work in our Foundation as a volunteer in the future to create their own projects.

Ice Arena znajduje się w centrum handlowym Olympia i zaprasza wszystkie zainteresowane osoby do spęd….
Ice Arena is located at the Olympia shopping center and invites all interested people to spend enjoy….

W takim przypadku trudno będzie udowodnić, że wszystkie zainteresowane osoby są właściwie powiadamiane.
In this case, it will be difficult to prove that all interested persons are properly notified.

nie mogą być dostarczone, przyczyny humanitarne przyjmuje się wyłącznie na podstawie przekonujących informacji dostarczonych przez zainteresowane osoby.
humanitarian grounds shall be taken as proven only on the basis of convincing information supplied by the persons concerned.

mogą mieć charakter otwarty(mogą uczestniczyć w nich wszystkie zainteresowane osoby) lub zamknięty dla pracowników jednostek
theme- can be open(accessible to all interested persons) or closed exclusively for the staff of the entities

Ice Arena znajduje się w centrum handlowym Olympia i zaprasza wszystkie zainteresowane osoby do spędzenia przyjemnego czasu wolnego.
Ice Arena is located at the Olympia shopping center and invites all interested people to spend enjoyable leisure time.

W przypadku podejmowania działalności gospodarczej przyjmujące Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby zainteresowane osoby skontaktowały się z takim ośrodkiem.
In the case of establishment, the host Member States may require the persons concerned to contact these centres.

Moje jedyne wypisanie poza to bylo oglosic 26 wrzesnia, ze?? zainteresowane osoby moga zobaczyc zdjecia sklepu spozywczego na ziemi, jesli byli zainteresowani.
My only posting beyond this was to announce on September 26th that interested persons could see photos of the grocery store on the ground if they were interested..

Warto powiedzieć, że w przyszłości chcemy tak dużo bardziej otwarte i zainteresowane osoby!
It is proper to say that the future we want just so much more open and interested people!

Z orzecznictwa wynika w oczywisty sposób, że takie błędy w ocenie, popełnione przez zainteresowane osoby, pozostają bez znaczenia dla określenia tego, kiedy przedawnienie rozpoczęło bieg 33.
It is clear from the caselaw that such errors of assessment by the persons concerned have no relevance in determining when time starts to run.

zrozumieniu dla misji Fundacji będą oni zapraszać do swojego grona kolejne zainteresowane osoby.
understanding of the Foundation's mission, they will invite subsequent interested persons to the group.

W obu dyrektywach19 podkreśla się znaczenie rozpowszechniania informacji w celu zagwarantowania, że zainteresowane osoby wiedzą o swoich prawach do równego traktowania.
Both Directives19 stress the importance of dissemination of information to ensure that the persons concerned know of their rights to equal treatment.

wszelkich innych środków, które skutecznie pozbawią zainteresowane osoby majątkowych korzyści z prowadzonych transakcji.
any other measures which effectively deprive the persons concerned of the economic benefits of the transaction.

obecną żadnymi informacjami sugerującymi, że te trzy warunki nie były spełnione przez zainteresowane osoby.
have any information to suggest that these three conditions were not met by the persons concerned.

W 2006 przywracanie wartości plus/ minus klasyfikacji został poruszony przez zainteresowane osoby o inflacji gatunku.
Nyob rau hauv 2006 the reintroduction of plus/minus grading was broached by persons concerned about grade inflation.

Po drugie, środowisko naukowe- dowolne zainteresowane osoby lub organizacje- zostaje zaproszone do przedstawienia sugestii dotyczących potencjalnych tematów badawczych zaproszenia.
Secondly, the researcher community- any interested individual or organisation- shall be invited to suggest potential research topics for that call.