CONSECRATED in Polish translation

• konsekrowanego
• poświęconych
• poświęcił
• wyświęcony
• konsekrował
• uświęcona
• erygowana
• święciłem
• święcę
• ofiarowanych
• konsekracji
• poświeconych
• wyświęcił

Examples of using Consecrated in English and their translations into Polish

a side-altar were consecrated.
dobudówka jestem święcę.

The specific contribution of the consecrated life to evangelization.
Szczególny wkład życia konsekrowanego w ewangelizację.

Furthermore, Some religions even consecrated their existence to their authority.
Ponadto, Niektóre religie nawet poświęcił swoje istnienie ich władzy.

The chapel was consecrated in 1480.
Parafia została erygowana w 1480.

This is consecrated ground.
To jest uświęcona ziemia.

This is why Christian tradition has always spoken of the objective superiority of the consecrated life.
Oto dlaczego chrześcijańska tradycja mówiłna tej o obiektywnej wyższości życia konsekrowanego.

In 1724 the temple was consecrated.
W 1724 rok cerkiew jestem święcę.

Pray also for those whom my Son has chosen and consecrated in his name.
Módlcie się również za tych, których mój Syn wybrał i w swoim imieniu poświęcił.

It came only upon the consecrated believers themselves.
Zstąpił On tylko na samych ofiarowanych- wierzących.

He was consecrated as bishop on November 26, 1686 at Konstanz.
Znana jest data i miejsce jego konsekracji na biskupa: 26 listopada 1686 w Konstancji.

The Baroque church of Saint Michael Archangel, consecrated at 1818, has been extended in 1996-97.
Parafia Świętego Kajetana w Bereźnem, erygowana w 1765 roku, istniała od 1618 roku.

In Your unfathomable wisdom You enrich the Church with the gift of the consecrated life.
W swej niezgłębionej mądrości ubogacasz Kościół darem życia konsekrowanego.

He was consecrated as bishop on September 13, 1789 in Paris.
Znana jest data jego konsekracji na biskupa: 13 września 1789 w Paryżu.

He was consecrated on 14 September by Cardinal Giuseppe Siri.
Parafia została erygowana 14 września 2001 roku przez kardynała Józefa Glempa.

As yet few, only consecrated believers, have come to a knowledge of God;
Jak dotąd niewiele, dopiero poświeconych wierzących, przyszło do poznania Boga;

To the consecrated life and to the missions.
Do kapłaństwa, życia konsekrowanego i posługi misyjnej.

Theobald then consecrated Gilbert with the help of some continental bishops.
Theobald wyświęcił więc Gilberta z pomocą kilku miejscowych biskupów.

It was consecrated on 18 October 1925.
Została erygowana 18 października 1925 roku.

How do members manifest their appreciation of Consecrated Life lived in the Church as servitum caritatis?
Wdzięczność członków w stosunku do konsekracji przeżywanej w Kościele jako servitium caritatis?

It is a task for people of the consecrated life and laity.
Jest to zadanie dla osób życia konsekrowanego i dla ludzi świeckich.