CONSECRATED in Hungarian translation

• az istennek szentelt
• megszentelt
• felszentelt
• szentelték
• konszekrált
• átváltoztatott
• szenteltek
• szentelt
• szentelte
• megszentelődésükre
• consecrated

Examples of using Consecrated in English and their translations into Hungarian

It was founded in 1213 and later consecrated by the bishop of Utrecht in 1306.
Először 1213-ban építették fel, de végül 1306-ban Utrecht püspöke szentelte meg.

Freddy is dead-- buried and consecrated.
Eltemettük és megszenteltük.

Anthony of Padua widened in late 16th century and consecrated in 1709.
Században bővítettek ki és 1709-ben szenteltek fel.

not fully consecrated.
nem teljesen felszentelve.

In this way they will make a positive contribution not only to the growth of communion between institutes of consecrated life and the bishops, but also to the advancement of the mission of the particular churches.
Ily módon nemcsak az Istennek szentelt élet intézményei és a püspökök közötti közösség gyarapodását, hanem a részegyházak sajátos küldetésének teljesítését is elősegítik.

Location consecrated priests and built a monastery,
Helyszín felszentelt papok, és építettek kolostort,

Consecrated in 709, the church has attracted both the curious, and pilgrims from all over the world ever since.
Szentelték fel 709 A templom vonzotta a kíváncsi éS zarándok a Világ Minden tájáról azóta.

Permanent theological formation of the Greek Catholic clergy and other persons, either consecrated or secular involved in the Church activity
A görögkatolikus papság és egyéb felszentelt vagy világi személyek állandó teológiai képzése,

the very next day consecrated by archbishop of Canterbury.
június 1-jén pappá, a következő napon pedig püspökké szentelték.

Like yourselves, I too have set out to join you in kneeling before the consecrated white Host in which the eyes of faith recognize the Real Presence of the Saviour of the world.
Ahogy ti, útra keltem én is, hogy veletek együtt letérdeljek a fehér, konszekrált ostya előtt, melyben a hit szemével a világ Megváltójának valóságos jelenlétét ismerjük fel.

Christians have consecrated virtues.
a keresztények az erényeket szentelték meg.

followed by matins and then a shortened liturgy with the distribution of the gifts consecrated at the last Eucharist.
majd egy rövidített liturgián ahol kiosztották az utolsó Eucharisztián átváltoztatott adományokat.

Each can have"perfection of character… in human flesh in this world[Consecrated Way, 84]
Mindenki elérheti a jellem tökéletességét emberi testben, még ebben a világban(Consecrated Way, 84. o.)

The Church strongly desires that even the faithful receive the Body of Christ with hosts consecrated in the Mass itself;
Az Egyház nagyon kívánja, hogy a hívők az ugyanabban a misében átváltoztatott ostyával vegyék magukhoz az Úr testét;

There is a church in the Diocese of Timisoara, consecrated in honor of the Blessed Virgin Mary, commonly called Maria Radna….
A Temesvári Egyházmegyében létezik egy templom, amelyet a Szűzanya tiszteletére szenteltek, és amelyet a nép máriaradnai templomként ismer….

It was here around 750 AD that Bishop Modestus consecrated a church from which the surrounding area was Christianized.
Éve itt volt, hogy Modestus püspök szentelt egy templomot, amely szentelt a Szűznek, ahonnan a környék keresztény volt.

The tactics of treatment of breast cancer, consecrated in the article, was developed by the joint efforts of diversified doctors.
A mellrák kezelésének taktikáját, amelyet a cikkben szenteltek, diverzifikált orvosok közösen fejlesztették ki.

But if all are ordained, consecrated and commissioned by God, what is this
De ha mindannyiukat Isten bízta meg, szentelte és hatalmazta fel,

It was here in 750 AD that Bishop Modestus consecrated a church dedicated to the Virgin,
Éve itt volt, hogy Modestus püspök szentelt egy templomot, amely szentelt a Szűznek,

first consecrated to Saturn 2,500 years ago.
templomából a Forum Romanumon, amelyet 2500 éve szenteltek először Szaturnusznak.