DOTKNUTÉ OSOBY in English translation

• data subjects
• persons concerned
• affected persons
• parties concerned
• individuals concerned
• affected people
• people concerned
• affected individuals
• data subject
• person concerned
• affected person

Examples of using Dotknuté osoby in Slovak and their translations into English

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek požadovať informáciu o tom, ktoré osobné údaje o nich boli spracované
Parties concerned can request information at any time as to which personal data about them is processed

Dotknuté osoby, o ktorých sa osobné údaje spracúvajú sú:
Affected persons whose personal data is processed are:

Inuit Tapiriit Kanatami a ostatné dotknuté osoby podali proti tomuto uzneseniu Všeobecného súdu odvolanie.
Inuit Tapiriit Kanatami and other parties concerned brought an appeal against the order of the General Court.

Pre dotknuté osoby musí byť získavanie,
For the Data Subject the collecting, using,

Dotknuté osoby, o ktorých sú spracúvané osobné údaje v našich informačných systémoch pre konkrétne vymedzené účely si môžu uplatniť písomne
The data subject whose personal data are being processed in our information systems for specifically defined purposes may exercise in writing

sú záväzné pre Prevádzkovateľa, dotknuté osoby a tretie strany v nevyhnutnom rozsahu.
they are binding for the Operator, affected persons and third parties in the necessary extent.

príjemca alebo iné dotknuté osoby;
recipient or another affected person;

betónový podstavec navštívi naše webové stránky, ktoré dotknuté osoby.
what concrete base is visited our website by the person concerned.

betónový podstavec navštívi naše webové stránky, ktoré dotknuté osoby.
what concrete base is visited our website by the person concerned.

Ďalšie informácie o využívaní údajov spoločnosťou Google Inc. v kontexte používania webovej stránky môžu dotknuté osoby nájsť tu: Google- Privacy- Partners.
Any other information on using data by company Google Inc in the context of website usage may the Data subject find here: Google- Privacy- Partners.

príjemca alebo iné dotknuté osoby;
the recipient or other person concerned;

Dotknuté osoby, ktorých osobné údaje spracúvame,
The concerned persons, whose personal data we process,

Dotknuté osoby, o ktorých sa osobné údaje spracúvajú sú:
Concerned persons on which personal data are processed:

zverejnenie informácií vykonané úmyselne a vedome, dotknuté osoby by mali mať nárok na náhradu škody v súlade s vnútroštátnym právom.
disclosure was made deliberately and knowingly, the concerned persons should be entitled to compensation in accordance with national law.

zároveň pozastavujeme cestovné obmedzenia pre takmer všetky dotknuté osoby.
suspending the travel restrictions for almost all the individuals concerned.

odobratie volebného práva je pre dotknuté osoby zásadným problémom.
because disenfranchisement is a big deal for the individuals concerned.”.

Predseda Etickej komisie informuje dotknuté osoby o výsledkoch rokovania do dvoch týždňov od prerokovania podnetu.
The Chairman of the Ethics Committee shall inform the data subject of the outcome of the negotiations within two weeks of the negotiation of the complaint.

Naši klienti môžu použiť relevantné odseky tohto vyhlásenia o ochrane údajov alebo odkázať dotknuté osoby na toto vyhlásenie o ochrane údajov, ak to považujú za vhodné.
Our clients may use relevant sections of this privacy statement or refer data subjects to this privacy statement if they consider it appropriate to do so.

O ochrane osobných údajov v platnom znení, ktorý dotknuté osoby udelili vyplnením on-line registračného formulára na Webovej stránke.
On Personal Data Protection, as amended, granted by the data subjects by completing the online registration form on the Website.

Dotknuté osoby vyjadrili súhlas so spracovávaním osobných údajov v nevyhnutnom rozsahu aj spoločnostiam zabezpečujúcim poštové služby
Affected people expressed their agreement on processing their personal data in an inevitable scale to companies providing postal services