Examples of using Persons concerned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as current location and employment of persons concerned.
In some of the cases the Governments informed the Working Group that the person or persons concerned by the decision had been released.
En algunos casos, los gobiernos comunicaron al Grupo de Trabajo que la The Working Group would keep those cases under review if the persons concerned were not freed within a reasonable period of time.
El Grupo de Trabajo seguirá el examen de esos casos si los afectados no recuperan la libertad en un plazo razonable.in situations where the persons concerned do not qualify for a national interest waiver.
en situaciones en que las personas involucradas no califiquen para una exención por interés nacional.the mental ability of the person or persons concerned.
a la capacidad mental de la For many of the returns the persons concerned had only vaguely stated their willingness or had not agreed at all.
Muchos de los retornos se caracterizaron por contar solo con la voluntariedad meramente formal de las personas concernidas o carecieron de su acuerdo.on the basis of complaints received from the persons concerned.
por su propia iniciativa o por denuncia de los afectados.are intended to safeguard the rights of the persons concerned.
que tienen por objeto resguardar los derechos de los afectados.This was often the result of perceived insecurity of the status of the persons concerned.
A menudo, ello se debía a que la situación de las personas concernidas se consideraba insegura.disciplinary authorities of the FIE may be used by the federations or persons concerned.
las instancias disciplinarias de la F.I.E. podrán ser solicitadas por las federaciones o las personas concernidas.Deportation orders prohibit the persons concerned from returning to Hong Kong either for life
They do not prohibit the persons concerned from returning to Hong Kong after their orders have been executed;
Dicha orden no prohíbe a la persona interesada regresar a Hong Kong una vez que ésta haya sido ejecutada;The persons concerned also have the right to file a complaint with the supervisory organisation.
La persona implicada también tiene derecho de interponer una reclamación ante el organismo competente.Preference in admission, provided that the persons concerned have completed compulsory education: 1 agreement;
Preferencia en la contratación, a condición de que la persona concernida haya finalizado la enseñanza obligatoria: 1 convenio;The State is obliged to indicate in its transactions the legal remedies and authorities the persons concerned should apply and their time limits.
El Estado está obligado a comunicar en sus transacciones los recursos jurídicos y las autoridades a los que puede acceder la persona interesada, así como los plazos aplicables.the legal remedies and authorities to which the persons concerned should apply and their time limits.
las autoridades disponibles para la persona interesada, así como los plazos aplicables.are sometimes very serious, in some cases resulting in the death of the persons concerned.
en ocasiones extremadamente graves, ya que dieron lugar en algunos casos al fallecimiento de la persona afectada.the purpose of denationalization was to expel the persons concerned.
la nacionalidad tenía como fin la expulsión de la persona interesada.Lastly, HIV/AIDS screening tests should always be performed with the consent of the persons concerned.
Por último, las pruebas de diagnóstico del VIH/SIDA deberían realizarse siempre con el consentimiento de la persona interesada.proceedings continued in Thailand the persons concerned faced difficulties in travelling back to the country for those proceedings.
el caso sigue sustanciándose en Tailandia, la persona afectada tiene dificultades para regresar al país como parte en la causa.
