ONTNEMEN - vertaling in Engels

• deprive
• take
• deny
• away
• rob
• remove
• strip
• wrest
• depriving
• taking
• deprived
• taken
• denying

Voorbeelden van het gebruik van Ontnemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De algemene vergadering kan echter steeds het bindende karakter aan een dergelijke voordracht ontnemen.
Under circumstances they can, however, remove the binding nature of such nomination.

Wijn en tabak ontnemen de persoonlijkheid.
Wine and tobacco deprive the personality.

Ik zal jou je wraak niet ontnemen.
I won't rob you of your revenge.

Je kunt het me niet ontnemen.
You can't take me off.

Laat haar dat ons niet ontnemen.
Let's not let her take that away from us.

Je wilt een vader toch niet het recht ontnemen z'n zoon te zien?
You wouldn't deny a father the right to see his son,?

Laat haar je je ziel niet ontnemen.
Don't let her take your soul.

Het Vaticaan zal hem zijn macht ontnemen.
The Vatican would strip him of his power.

Ik kan jullie toch niet jullie levensonderhoud ontnemen.
I couldn't possibly deprive you of your living.

Op een dag zal zij je je kracht ontnemen.
She will take your power away from you one day.

Me m'n ontdekking ontnemen.
Rob me of my discovery.

Jij zou mijn leven ontnemen.
You would deny me my life.

Ik was mezelf ontnemen alleen te worden op 0 theelepels suiker toegevoegd.
I was depriving myself only to be at 0 teaspoons of added sugar.

Hij zou nooit jouw krachten zelf ontnemen.
But he would never take your powers himself.

Houd je klaar, Gabbi, ik ga je de adem ontnemen.
Get ready, Gabby. I'm about to take your breath away.

En hem de eer ontnemen.
And deprive him of credit for the kill.

U zoudt het zijn eenvoud willen ontnemen door een denkbeeldige verfraaiing?
You would rob it of its simplicity by imaginary improvement!

De vrijheid waar jullie zo hard voor vochten--lieten jullie je door een minderheid ontnemen.
The freedom that you fought so hard for-you let a minority strip from you.

Niemand zal mij dat ontnemen.
No one will deny me that.

Maar het ontnemen van Batman's grote geheim, baas.
But taking on Batman's a big order, boss.