STUMPER - vertaling in Duits

• Trottel
• arme Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Stumper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blij dat je het mama hebt verteld, stumper?
Bist du froh, dass du es Mama gesagt hast, du Idiot?

Lafaard, schijterd, stumper.
Feigling, Memme, Schwachling.

Dus deed ik hem eruit zien als een stumper.
Deshalb ließ ich ihn wie einen Bettler aussehen.

Je zei altijd dat ik een stumper was.
Du sagtest immer, ich sei degeneriert.

En ik ben nog nooit kampioen geweest… omdat ik geen stumper ben.
Also war ich noch nie Turniersieger, weil ich kein Loser bin.

Ze mag geen stumper zijn.
Sie soll kein Trauerkloß sein.

Ellen is echt niet de stumper van die groep.
Ellen ist nicht die Versagerin der Gruppe.

Dat had z'n vader hem aangedaan, de stumper.
Sein Daddy hat das dem armen Jungen angetan.

Ik ben zo'n stumper.
Ich bin schwach.

Dat dit een verleidingstruc van een stumper was. Ik dacht eigenlijk.
Ich dachte wirklich schon, das wären die Verführungskünste eines Bauerntölpels.

Ik heb haar het taallokaal gewezen, stumper.
Ich habe ihr vorhin das Sprachlabor gezeigt, Spatzenhirn.

Hoe weet ik dat ik geen stumper ben?
Woher weiß ich, dass ich keine Versagerin bin?

Detective Dee, je bent een stumper.
Wie armselig du bist! Di Renjie.

Doen jullie zaken met die stumper?
Sie machen Geschäfte mit diesem kleinen Floh?

Ik hoop dat je voor eeuwig in de hel rot, stumper.
Ich hoffe, du verrottest in der Hölle, du Verlierer!

Weet ik niet, vind je mij een stumper?
Keine Ahnung, bin ich ein Loser?

Die stumpers uit de vriescel halen.
Wir holen diese armen Schweine aus dem Kühlraum raus.

Ze mag met stumpers rondhangen als ze dat wil.
Wenn sie mit der Zwergin rumhängen will, soll sie es.

Kom hier stumpertje van me.
Komm her, armer Kleiner.

Alleen stumpers trouwen uit liefde. Ja, natuurlijk.
Nur Gesindel heiratet aus Liebe. Natürlich.