DEGENERIERT - vertaling in Nederlands

• gedegenereerd
• ontaard
• een gedegenereerde

Voorbeelden van het gebruik van Degeneriert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dh die Hoden schrumpfen und degeneriert, und dass die Spermienproduktion verringert
dat wil zeggen de teelballen krimpen en gedegenereerde en dat de productie van zaadcellen vermindert

Dadurch, daß es die Menschen zu Sünder gemacht hat, ist die ganze abendländlische Kultur verzerrt, verkrüppelt, amputiert, degeneriert.
Door iedereen een zondaar te maken is de hele westerse cultuur verkreupeld, verloederd, gedegenereerd, geamputeerd.

sein Tod versagt Paria-Staaten den Zugang zu Bargeld… Außerdem war der Mann degeneriert… die Ihr Land mit solchem Eifer verhängt.
met dergelijke opgeblazenheid oplegt. en zijn dood ontkent pariastaten toegang Trouwens, Harold, de man was een ontaarde.

der fünfeckige Stern,… selbst jemand so unwissend… und degeneriert wie Sie,… sollte fühlen,
de vijfpuntige ster-- zelfs iemand zo dom… en pervers als u… kan voelen

Bestimmung. Selbst jemand, der so ignorant und degeneriert ist wie Sie.
de vijfpuntige ster… Zelfs iemand die zo onwetend en verloederd is als u.

abgekoppelten Austausch von Schreiben zwischen Beamten in Brüssel und in den Hauptstädten der Mitgliedstaaten degeneriert ist.
het probleem hier is dat deze controle gedegenereerd is tot een briefwisseling tussen ambtenaren in Brussel en de hoofdsteden van de lidstaten zonder dat er enige politieke inbreng is.

Wir degenerieren nicht in der Geschwindigkeit der Menschen.
We degenereren niet met de snelheid van de mens.

Am 4. September degenerierte John zu einem außertropisches Resttief.
Op 4 september degenereerde John tot een resterend lagedrukgebied.

Diese kann dann in verschiedene Formen der ventrikulären Tachykardie degenerierten.
Die vervolgens kan verworden tot verschillende vormen van ventriculaire tachycardie.

So degenerieren wir ja zu schmelzen.
Op deze manier degenereren we nog tot spieringen.

Dieser Degenerierte bei der Navy?
Die mafketel bij de marine?

Dr. Cross sagte, dass meine Zellen degenerieren.
Dr. Cross zei dat mijn cellen aan het degenereren zijn.

Ihre Synapsen-Paarungen degenerieren.
De synapsen degenereren.

Ohne Verfassung wird die Union Schritt für Schritt zu einer Zollunion degenerieren.
Zonder Grondwet zal de Unie stap voor stap afglijden naar een douane-unie.

Nein. Je eher du lernst, diesen Degenerierten zu ignorieren, desto besser.
Nee. Hoe sneller je deze speciale gast leert te negeren, Tim, hoe beter je af bent.

Sie lügt. Ohne REM-Schlaf degenerieren die Neuronen.
Zonder rem slaap stoppen de neuronen met regenereren. Ze liegt.

Die Hörfunktionen sind die letzten sensorischen Fähigkeiten, die degenerieren.
Het gehoor is één van de lichaamsfuncties die als laatste achteruitgaat.

Wir wollten sie degenerieren.
We probeerden ze te degenereren.

Nein. Je eher du lernst, diesen Degenerierten zu ignorieren, desto besser.
Hoe eerder je die lapzwans negeert, hoe beter, Tim. Nee.

Die Speicherkreise des Doktors degenerieren.
Het doktersgeheugen gaat achteruit.