ONTAARDE - vertaling in Duits

• degenerierten
• entartete
• degeneriert
• verkommene
• verdorbene
• degenerierter

Voorbeelden van het gebruik van Ontaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb al genoeg geslijmd bij die ontaarde.
Ich hab's satt, diesem dekadenten Menschen nachzugeben.

Zou je de jongen alleen laten in Marokko met een rijke ontaarde?
Würden Sie den Jungen mit einem reichen Nichtsnutz in Marokko alleinlassen?

Ik ben Tino El Caído, de ontaarde.
Ich bin Tino El Caído, der Sündige.

Wie is hier nu de ontaarde?
Wer ist jetzt der degenerierte Arsch?

een bankbediende, een ontaarde.
ein Bankangestellter, ein Textilreiniger, ein Verrückter.

Voor me staat een rechtschapen man. Een held in dit ontaarde land.
Vor mir steht ein rechtschaffener Mann, ein Held in diesem schmutzigen Land.

moet je denken als een ontaarde.
muss man sich in Degenerierte hineinversetzen.

met dergelijke opgeblazenheid oplegt. en zijn dood ontkent pariastaten toegang Trouwens, Harold, de man was een ontaarde.
sein Tod versagt Paria-Staaten den Zugang zu Bargeld… Außerdem war der Mann degeneriert… die Ihr Land mit solchem Eifer verhängt.

Enkele ontaarde subjecten… die zich voor het Hoogste DDR-Gerechtshof voor hun daden moeten verantwoorden.
Einige verkommene Subjekte, die sich für ihre Verbrechen vor dem obersten Gericht der DDR zu verantworten hatten.

Het Rhabdomyosarkom(RMS) is een hoogstaggresieve weke delen tumor, die uit ontaarde cellen van de skeletspieren.
Sophie"Das Rhabdomyosarkom ist ein hoch bösartiger Weichteiltumor, der aus entarteten Zellen der Skelettmuskulatur.

En een paar van de smerigste investeerders die samenwerken… om de volgende vakantiebestemming te bouwen voor ontaarde gokkers. Echt slechte agenten… Dominicaanse straatbendes.
Für degenerierte Zocker zu bauen. Korrupte Bullen, dominikanische Straßengangs um ein großes, familienfreundliches Resort und ruchlose Investoren arbeiten zusammen.

Dit ontaarde in een publieke ruzie die waarschijnlijk zal eindigen met Italië dat terug gaat naar de lire
Dies artete zu einer öffentlichen Streiterei aus, die wahrscheinlich so ausgehen wird, dass Italien die Lira wieder einführt

de gehele muzikale samenleving zal weten van de ontaarde Robert Frobishe.
Reisen Sie ohne Erlaubnis ab, erfährt die gesamte Musikwelt vom abartigen Robert Frobisher.

Ze had 'n reden om met een verrader en ontaarde als Renly Baratheon te trouwen.
Sie hat nicht ohne Grund einen Verräter und abartigen Lüstling wie Renly Baratheon geheiratet.

we inderdaad onbeduidend zijn in deze enorme en ontaarde kosmos?
jeder von uns wirklich bedeutend ist, in diesem leeren und degenerierten Kosmos?

de verantwoordelijkheid van de staat en ontaarde zelfs door het eigenbelang van de hoge adel permanent de"adeldemocratie.
Verantwortung für den Staat und degenerierte auch durch die Egoismen des Hochadels dauerhaft die„Adelsdemokratie“.

zullen sterven omdat hun ontaarde dwang en daden beroofd zijn van licht.
sterben werden, denn ihre primitiven Bedürfnisse und Handlungen sind bar jeden Lichts.

Maar die ontaarden, hadden de verkeerde avond uitgekozen om een wandeling te maken.
Aber diese Degenerierten, haben sich die falsche Nacht ausgesucht, um einen.

En gisteravond, die ontaarden die je vermoord hebt?
Und in der einen Nacht, die Degenerierten, die ihr aufgemischt habt?

Luister, ze zijn ontaard, Frank.
Aber wissen Sie, sie sind entartet, Frank.