PRIMITIVEN - vertaling in Nederlands

• primitieve
• primitieven
• primitief
• primitievelingen

Voorbeelden van het gebruik van Primitiven in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Rückkehr zum Primitiven.
Een terugkeer naar het primitieve.

Keine primitiven Haustürgeschäfte mehr.
Geen gesoebat meer van deur tot deur.

Von primitiven Lebensformen.
Voor primitieve levensvormen.

Von primitiven Lebensformen.
Door primitieve levensvormen.

Sie arbeiteten viele Stunden unter primitiven Bedingungen. Sie überlebten dank Reis und Tofu.
Ze werkte lange dagen in slechte omstandigheden slechts overlevend op rijst en bonen-pasta.

Nichts als Wut, wie bei einem primitiven Tier.
Niets dan woede. Als een dom dier.

Machen Sie was aus diesen primitiven Gerätschaften.
Kijk wat je kan met deze ruwe werktuigen.

Ihr Weltbild ist immer noch von Ihrer primitiven Auffassung der Kausalität getrübt.
Jouw filosofie is nog ontsierd door je simplistische notie van causaliteit.

Primitiven, die sich vollständig außerhalb des Sichtvolumens befinden, werden verworfen; dies wird Frustum Culling genannt.
Verschijnselen die buiten de systeemgrens worden geplaatst noemt men: geëxternaliseerd.

Diese Primitiven wollen Ihr Blut.
Deze mensen willen je bloed zien.

Es ist bekannt für seine Sammlung der sogenannten Flämischen Primitiven.
Hij maakte deel uit van de kunststroming die gekend is als de Vlaamse Primitieven.

Den besonders mächtigen Einfluss der Kunst des Primitiven hat Amerikaner Dschejkob Epstajn(1880-1959) erprobt.
De vooral machtige invloed van de kunst primitiva wedervoer amerikanets Jeikob Epstain 1880 -1959.

Sie haben mordlustigen Primitiven die Macht über das Feuer gegeben. Gut gemacht.
Wil jij dansen? Goed gedaan, je hebt nu die moorddadige primitievelingen de macht van het vuur gegeven.

Primitive zu jagen, wenn man nicht ihre primitiven Waffen nimmt.
Maston vindt het oneerlijk om op primitieven te jagen.

Der Rest von Ihnen, nach diesem Einblick in primitiven Aberglauben, richtet seinen Fokus auf das Sein und die Realität.
De rest, die heeft afgedaan met primitief bijgeloof… zal zich richten op de werkelijkheid.

mit einem stufenweisen Abstieg nach unten zu den sogenannten primitiven Völkern der Welt.
die langs de zijden afdaalt naar de zogenaamde primitieven van de wereld.

Einige solchen Stämmen beschäftigen sich mit der primitiven Viehzucht- den nomadische Weiden des großen Hornviehs,
Enkel van zodanig stammen doen primitief skotovodstvom- van kochevym vypasom ruime beeves,

Sammlung Höhepunkt der Kollektion ist zweifelsohne die weltberÃ1⁄4hmte Sammlung der'flämischen Primitiven', mit herausragenden Werken von Jan van Eyck,
Zwaartepunt van de collectie is ongetwijfeld de wereldberoemde verzameling Vlaamse primitieven met topwerken van Jan van Eyck, Hans Memling,

Sie stehen teuerer, sondern auch die Eindrücke von den tollwütigen Abstiegen nach der Krimunwegsamkeit unterscheiden sich vom primitiven Rollen nach dem Asphalt oder der Rampe.
Kost zij podorozhe, maar ook indrukken van woedende afstammingen met betrekking tot krymskomu bezdorozhiu onderscheiden van primitief rijden zodat asfalteren of rampe.

Diese Primitiven sind eine Abscheulichkeit der Wissenschaft
Deze primitieven zijn een gruwel van de wetenschap