VERSCHIJNSELEN - vertaling in Duits

• Anzeichen
• Phänomen
• Phänomene
• Symptome
• Erscheinungen
• Manifestationen
• Beschwerden
• Symptomen
• Phänomenen
• disapparieren

Voorbeelden van het gebruik van Verschijnselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concurrent oogheelkundige verschijnselen kunnen zijn.
Concurrent ophthalmologische Symptome können.

Poltergeist verschijnselen van alle soorten.
Poltergeist Erscheinungen aller Art.

Je kunt vast niet Verschijnselen in een Ministerie in Frankrijk?
Man kann innerhalb des Ministeriums wohl nicht disapparieren?

dan kunnen uw verschijnselen opnieuw optreden.
können Ihre Beschwerden wieder auftreten.

Andere klinische verschijnselen.
Sonstige klinische Manifestationen.

Tot de verschijnselen van tbc behoren aanhoudende hoest,
Zu den Symptomen der Tuberkulose können anhaltender Husten,

Verschijnselen en symptomen.
Anzeichen und Symptome.

Het duidt die verschijnselen aan die mensen niet kunnen
Es bezeichnet jene Phänomene, welche zu ergründen die Menschen unfähig

Wat zijn mogelijke verschijnselen van een SOA?
Was sind mögliche Symptome von STD?

In sommige gevallen kunnen deze verschijnselen tot bewusteloosheid leiden.
In einigen Fällen, können diese Beschwerden zu Bewusstlosigkeit führen.

Andere onderzoeksgebieden waren het aardmagnetisme en meteorologische verschijnselen zoals onweer, tornados en cyclonen.
Ein weiteres Forschungsgebiet waren das Erdmagnetfeld und meteorologische Erscheinungen wie Gewitter, Tornados und Zyklone.

Maria: Het medicijn in korte tijd elimineert de verschijnselen van hypertensie.
Maria: Das Medikament in kurzer Zeit beseitigt die Manifestationen von Bluthochdruck.

Naast andere verschijnselen, kunnen hele hoge doses van VIRACEPT, hartritmestoornissen geven.
Neben anderen Symptomen können sehr hohe Dosen von VIRACEPT zu Herzrhythmusstörungen führen.

Grotendeels vanwege het gebrek aan inzicht in hoe met dergelijke verschijnselen te werken.
Zum größten Teil aufgrund des Unverständnisses, mit solchen Phänomenen umzugehen.

Verschijnselen van auto-immuunziekten.
Anzeichen von Autoimmunerkrankungen.

Maar zullen zulke verschijnselen een toekomstige baby niet schaden?
Aber werden solche Phänomene einem zukünftigen Baby nicht schaden?

Andere mogelijke verschijnselen zijn onder meer.
Weitere mögliche Symptome sind.

dyspeptische verschijnselen.
dyspeptische Erscheinungen.

sterke hypotensieve verschijnselen veroorzaken.
starke hypotensive Manifestationen verursachen.

Lage aantallen rode bloedcellen, wat kan leiden tot bloedarmoede met verschijnselen als vermoeidheid en sufheid.
Niedrige Anzahl von roten Blutkörperchen(Anämie) mit Beschwerden wie Müdigkeit und Schläfrigkeit.