PHÄNOMENE - vertaling in Nederlands

• verschijnselen
• fenomeen
• fenomenen
• van fenomenen
• van verschijnselen

Voorbeelden van het gebruik van Phänomene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber in dem Fall verpassen wir einige interessante Phänomene.
Maar als we dat doen lopen we interessante verschijnselen mis.

Wir erforschen parapsychologische Phänomene.
We zoeken bewijs voor parapsychologische fenomenen.

Handykameras auf der ganzen Welt haben diese bizarren Phänomene aufgenommen.
Verandert de weersvoorspelling per minuut. Terwijl mobieltjes over de hele wereld dit bizarre fenomeen filmen.

Resonanz und Interferenz zwischen allen beschriebenen Kräfte und Phänomene.
Resonantie en interferentie tussen beschreven krachten en verschijnselen.

Diesen Kontext müssen wir mit Blick auf zwei wesentliche Phänomene beleuchten.
We moeten deze context bekijken tegen het licht van twee belangrijke fenomenen.

Sensoren zeigen keine ungewöhnlichen Phänomene.
Sensoren laten geen bewijs zien van enig ongebruikelijk fenomeen.

Hier sind drei grundlegende Phänomene dieser Zeit.
Hier zijn drie fundamentele verschijnselen van deze periode.

Ich denke es fällt unter kosmische Phänomene.
Ik zou zeggen dat het onder kosmische fenomenen valt.

Und manchmal unerklärliche Phänomene.
Soms is een onverklaarbaar fenomeen.

Sondern alle möglichen anderen Phänomene.
Maar ook alle soorten andere verschijnselen.

Aber es deutet doch alles auf außergewöhnliche Phänomene hin.
Waarom wil je het niet geloven? Alles wijst op een buitengewoon fenomeen.

Hoher Druck provoziert erhöhte sklerotische Phänomene in den Blutgefäßen.
Hoge druk veroorzaakt verhoogde sclerotische verschijnselen in de bloedvaten.

Das scheint die Wissenschaft als Erklärung für solche Phänomene auszuschließen.
Dat lijkt uit te sluiten wetenschap als een verklaring voor deze verschijnselen.

Er dachte, sie erkläre psychische Phänomene.
Norman dacht dat simulatietheorie paranormale verschijnselen verklaarde.

Meteorologische Phänomene.
Meteorologische verschijnselen.

Studiert ozeanische Phänomene,>
Waar ik oceanische verschijnselen bestudeerde.

Zulässige Auswirkung transienter elektromagnetischer Phänomene.
Toelaatbaar effect van kortstondige elektromagnetische verschijnselen.

Hiermit sollen bestimmte Phänomene insbesondere in Zusammenhangmit der Quantenoptik und der.
Doel daarbij is bepaalde verschijnselen in het bijzonder in verband met.

Paranormale Phänomene, Mythen und Theorien übers Jenseits.
Paranormale fenomenen, mythes, theorien over het hiernamaals.

Diese Phänomene sind nur teilweise mit der wirtschaftlichen Gesamtsituation verknüpft.
Deze verschijnselen zijn slechts gedeeltelijk gekoppeld aan de economie als geheel.