Voorbeelden van het gebruik van Fenomeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alles wijst op een buitengewoon fenomeen.
Zweten toegenomen: de oorzaken van het fenomeen.
Schwitzen erhöht: die Ursachen des Phänomens.Vandaag zal ik het hebben over het fenomeen van de oorlogsneuroses.
Verandert de weersvoorspelling per minuut. Terwijl mobieltjes over de hele wereld dit bizarre fenomeen filmen.
Handykameras auf der ganzen Welt haben diese bizarren Phänomene aufgenommen.Economische analyse: omvang en gevolgen van het fenomeen.
Wirtschaftliche Analyse: Ausmass und Folgen des Phänomens.Dit is geen natuurlijk fenomeen.
Das hier ist kein natürliches Phänomen.Sensoren laten geen bewijs zien van enig ongebruikelijk fenomeen.
Sensoren zeigen keine ungewöhnlichen Phänomene.In gesloten ruimten wordt het effect vanwege het fenomeen van de kleurconstantheid nauwelijks waargenomen.
Innerhalb von geschlossenen Räumen wird der Effekt wegen des Phänomens der Farbkonstanz kaum wahrgenommen.Wij onderzoeken het fenomeen.
Wir untersuchen das Phänomen.Soms is een onverklaarbaar fenomeen.
Und manchmal unerklärliche Phänomene.Besteed aandacht om het voorkomen van het fenomeen van oppervlaktekrassen te verhinderen.
Lohnaufmerksamkeit, zum des Vorkommens des Phänomens von Oberflächenkratzern zu verhindern.Op elk proces een fenomeen.
Ein Phänomen bei jedem Prozess.Waarom wil je het niet geloven? Alles wijst op een buitengewoon fenomeen.
Aber es deutet doch alles auf außergewöhnliche Phänomene hin.Ander- met waarden â € <â € <, afhankelijk van de variabiliteit van het fenomeen.
Eine andere- mit Werten â € <â € <in Abhängigkeit von der Variabilität des Phänomens.Ik had een fenomeen gecreëerd.
Ich hatte ein Phänomen erschaffen.Besteed aandacht om het voorkomen van het fenomeen van oppervlakte te verhinderen scratcges.
Lohnaufmerksamkeit, zum des Vorkommens des Phänomens von Oberflächen-scratcges zu verhindern.Helaas is dit geen nieuw fenomeen.
Leider ist das kein neues Phänomen.We kunnen nooit zeker zijn, over alle feiten van een fenomeen.
Wir können uns nie aller Tatsachen eines Phänomens gewiss sein.Je bent nu een fenomeen.
Du bist jetzt ein Phänomen.Dat is een gevaarlijk deel van ons huidige fenomeen.
Und das ist heutzutage ein gefährlicher Aspekt des Phänomens.
