ARME DING - vertaling in Duits

• arme Ding
• Ärmste
• armes Ding

Voorbeelden van het gebruik van Arme ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat arme ding heeft koorts.
Das arme Ding hat Wiesenfieber.

Het arme ding heeft pijn.
Es hat sicher Schmerzen. Das arme Ding.

Het arme ding.
Dieses arme Ding.

Je voelt dat arme ding kreunen.
Du spürst, wie das arme Ding unter dir aufstöhnt.

Ja ik weet het, ze vertelde me er alles over gisteren, het arme ding.
Ja, sie hat mir gestern alles erzählt, das arme Ding.

Ze lag daar, het arme ding.
Da hat sie gelegen, das arme Ding.

Ze lag daar, het arme ding.
Da- da hat sie gelegen, das arme Ding.

T Arme ding.
Das arme Ding.

T Arme ding. Ik kende haar niet.
Ich kannte sie nicht. Das arme Ding.

Ik kende haar niet. t Arme ding.
Ich kannte sie nicht. Das arme Ding.

Het arme ding is al bijna uitgestorven.
Die armen Dinger wurden fast bis zur Ausrottung gejagt.

Hoe gaat het met het arme ding?
Wie geht's dem armen Ding?

Hoe gaat het met het arme ding?
Wie geht es dem armen Ding?

Het arme ding denkt dat… hij elk moment wakker zal worden.
Das arme Dingt denkt, er… sie denkt er wird jeden Moment aufwachen.

Dat arme ding heeft al jaren niemand meer op gezeten.
Auf dem armen Ding saß seit Ewigkeiten keiner mehr.

Laat dat arme ding met rust.
Lass das arme Ding in Ruhe.

Dat arme ding. O, God.
Das arme Ding. Oh Gott.

Dat arme ding is al tijden niet bereden.
Auf dem armen Ding saß seit Ewigkeiten keiner mehr.

Het arme ding, ze wist niet hoe ze-.
Die arme Kleine wusste nicht, wie sie ans Tageslicht kommt.

Op de een of andere manier, dat arme ding… Ze is gevallen.
Sie ist gefallen. Irgendwie ist sie, das arme Ding….