Voorbeelden van het gebruik van Kinder sollten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist schön. Ja, schwarze Kinder sollten lesen.
Die Kinder sollten nicht allein zuhause sein.
De kinderen mogen niet alleen blijven.Kinder sollten nicht mit den Angelegenheiten von Erwachsenen belastet werden.
Kinderen horen niet belast te worden met de zaken van volwassenen.Kinder sollten solche Fragen nicht stellen.
Kinderen zouden dit soort vragen niet moeten stellen.Die Kinder sollten sich doch von den Borg lösen?
Die kinderen moesten toch juist weg bij de Borg?Die Kinder sollten längst schlafen.
De kinderen moeten naar bed.Schwangere und Kinder sollten nicht mitfahren.
Zwangere vrouwen en kinderen mogen niet mee.Diese Kinder sollten im Bett liegen und sie haben keine Manieren.
Die kinderen horen in bed, maar ze zijn een beetje stout.Kinder sollten nicht mit Waffen spielen.
Kinderen zouden niet met vuurwapens mogen spelen.Die Kinder sollten sich doch von den Borg lösen. Drohnen und Königinnen?
Darren? Koninginnen? Die kinderen moesten toch juist weg bij de Borg?Kinder sollten getauft werden, oder?
Kinderen moeten gedoopt worden, toch?Kinder sollten nicht fahren.
Kinderen mogen niet rijden.Alle Kinder sollten Kuhglocken tragen.
Alle kinderen horen een koeienbel om te hebben.Kleine Kinder sollten das nicht sehen müssen.
Kleine kinderen zouden dat niet moeten zien.Stalins Kinder sollten kommen.
Stalins kinderen moeten komen.Kinder sollten unter keinen Umständen aus Armutsgründen ihren Eltern weggenommen werden.
Kinderen mogen in geen geval worden weggenomen wegens armoede.Kinder sollten wissen, wenn ein spontaner Angriff bevorsteht.
Kinderen horen te weten wanneer een bloeddorstige soort aanvalt.Wir sind moderne Leute und unsere Kinder sollten zur Schule gehen.
We waren moderne mensen en onze kinderen zouden naar school gaan.Kinder sollten zuhören und nicht reden.
Kinderen moeten luisteren en niet praten.Kinder sollten nicht in der Kälte stehen.
Kinderen horen niet op de tocht te staan.
