ECHTE DAME - vertaling in Duits

• echte Dame
• richtige Dame
• echte Lady
• wahre Dame
• wirkliche Lady
• richtige Lady
• wahren Lady
• großartige Frau
• wirkliche Dame

Voorbeelden van het gebruik van Echte dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is een echte dame.
Sie ist eine echte Dame.

Little Shand heeft geen echte dame gemaakt.
Little Shand hat keine echte Lady gemacht.

Maar ik ben geen echte dame.
Aber ich bin doch noch gar keine richtige Dame.

Dat is pas een echte dame.
Ich dachte:“Das ist eine richtige Lady.

Je zult leven als een echte dame.
Du sollst alles so haben, wie es einer wahren Lady zukommt.

Omdat je een echte dame bent.
Weil du eine wahre Dame bist.

Een echte dame.
Sie ist eine wirkliche Dame.

Ze is een echte dame… en heeft geluk in het spel.
Und hat viel Glück. Sie ist eine wirkliche Lady.

Je bent een echte dame.
Sie sind eine großartige Frau.

Jij kunt nog geen onderscheid maken tussen een echte dame en de kont van een geit.
Du könntest eine echte Dame nicht von einem Ziegenhintern unterscheiden.

Een echte, echte dame?
Eine echte, echte Lady?

Zij is een echte dame.
Sie ist eine richtige Dame.

Maak een echte dame uit haar.
Machen Sie eine wirkliche Dame aus ihr heraus.

Het was een echte dame.
Sie war eine großartige Frau.

Garderobe voor echte dame.
Kleiderschrank für echte Dame.

Jennifer Jones is een echte dame.
Jennifer Jones allerdings ist eine echte Dame.

Ik maakte een reverence, zoals een echte dame betaamt.
Ich habe geknickst, wie eine echte Dame.

Jennifer Jones daarentegen is een echte dame.
Jennifer Jones dagegen ist eine echte Dame.

Je ziet eruit als een echte dame.
Du siehst wie'ne echte Dame aus.

Ja, een echte dame was niet hiernaartoe gekomen.
Das denke ich auch. Wäre sie eine wahre Lady, käme sie nicht hier runter.