GOEDE VENT - vertaling in Duits

• guter Kerl
• guter Mann
• guter Mensch
• guter Junge
• guter Typ
• netter Kerl
• feiner Kerl
• toller Kerl
• netter Typ
• anständiger Kerl
• toller Mann
• lieber Kerl
• toller Typ

Voorbeelden van het gebruik van Goede vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is een goede vent.
Er ist ein toller Kerl.

Pierre is een goede vent.
Pierre ist ein guter Junge.

maar wel een goede vent.
aber… Guter Typ.

Je bent een goede vent.
Du bist'n feiner Kerl.

Hij is geen goede vent.
Er ist kein guter Mensch.

Maar Lewis is een goede vent.
Aber Lewis ist ein guter Kerl.

Ik ben een goede vent. Ja.
Ja. Ich bin ein netter Typ.

Je bent een goede vent, Sean.
Du bist ein guter Mann, Sean.

Doug is een goede vent, ja?
Doug ist ein netter Kerl okay?

Hij is een goede vent.
Er ist ein guter Junge.

Het spijt mij ook. Paul is een goede vent.
Mir tut es auch leid, Paul ist ein feiner Kerl.

Het is een goede vent.
Er ist ein guter Typ.

Hij was een goede vent.
John war ein toller Kerl.

Charlie was een goede vent.
Charlie war ein guter Kerl.

Het is 'n goede vent.
Er ist ein guter Mensch.

Je bent een goede vent.
Du bist ein netter Kerl.

Het is een goede vent.
Er ist… er ist ein anständiger Kerl.

En hij was een goede vent.
Und er war ein guter Junge.

Saúl is een goede vent.
Saúl ist ein feiner Kerl.

Wacht, omdat hij een goede vent was?
Warten Sie… Weil er ein guter Kerl war?