LEUKE VENT - vertaling in Duits

• netter Kerl
• toller Kerl
• netter Typ
• süßen Kerl
• süßen Typen
• toller Typ
• tollen Mann
• guter Typ
• netten Kerl
• tollen Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Leuke vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat ze verdient is, bij een leuke vent zoals jij te horen.
Sie verdient einen netten Kerl wie Sie.

Leuke vent. Ja. Hé.
Ja. Guter Typ.- Hey.

Zijn vader was geen leuke vent.
Das Problem ist, dass sein Vater kein netter Kerl war.

Ik ga uit met een hele leuke vent en.
Ich treffe mich mit diesem total tollen Kerl.

Weet je nog dat je me wilde koppelen met een leuke vent?
Du wolltest mir doch einen netten Kerl vorstellen?

Zijn vader is geen leuke vent.
Sein… sein Vater war kein netter Kerl.

zou ik hem een leuke vent vinden.
er war ein netter Kerl.

Hij was een leuke vent.
Ein netter Kerl.

Onder bepaalde omstandigheden… ben ik ook geen leuke vent.
Bin ich auch kein so ein netter Kerl.

Hij is een leuke vent.
Er ist ein netter Kerl.

Tripp is echt 'n leuke vent.
Tripp ist ein netter Kerl.

Hij was een leuke vent.
Er war ein netter Kerl.

Het is een leuke vent.
Er ist echt'n netter Kerl.

Leuke vent maar veel te veel bagage.
Netter Kerl, aber viel zu viel Gepäck.

Leuke vent, hè?
Netter Kerl, was?

Leuke vent. Hé, Nick.
Hallo, Nick. Netter Kerl.

Je lijkt me een echt leuke vent, maar ik moet eerlijk zijn.
Du scheinst'n echt netter Kerl zu sein.

Leuke vent.
Netter Kerl.

Dus het was een man? Leuke vent.
War es ein Mann? Netter Kerl.

trouwens. Leuke vent.
er ist bestimmt ein netter Kerl.