NETTEN KERL - vertaling in Nederlands

• aardige vent
• goede man
• leuke vent
• aardige man
• lieve man
• leuke jongen
• leuke kerel
• een aardige kerel

Voorbeelden van het gebruik van Netten kerl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am Anfang immer so einen netten Kerl gibt, so einer
In het begin altijd een aardige vent ziet… die op je lijkt,

Triff einen netten Kerl, heirate, spring am Stab hoch,
Je vindt een aardige man, springt wat poolstokjes hoog,

kenne nicht viele Leute… Mike? der mir die Stadt gezeigt hat. aber dann traf ich einen netten Kerl.
gisteren heb ik een hele lieve man ontmoet die me een tour door de stad heeft gegeven.

Hier sehen Sie die halbnackten Mädchen Gitarristen oder einen netten Kerl mit einer Gitarre und einer Reihe von stilvolle Kleidung.
Hier kunt u het halfnaakte meisje gitarist of een leuke jongen met een gitaar en een set van stijlvolle kleding te zien.

Wenn du'nen netten Kerl findest, der Kinder mag
Dus als je iemand vindt die goed met kinderen is

Geschichte irgendeines sensiblen Mädchens, das 'n netten Kerl kennen lernt.
verdomme?- Het gaat niet over 'n gevoelige meid… die een leuke vent ontmoet.

dann wird Luca einen netten Kerl kennen, er zeigte uns, wie Ricotta zu machen,
dan zal Luca een aardige vent weet, hij liet ons hoe ricotta te maken,

Netter Kerl, aber ein Versager.
Aardige vent, maar mislukt.

Netter Kerl.
Aardige vent.

Ein netter Kerl wie du kann das nicht.
Zo'n aardige man als jij kan dat niet.

Netter Kerl, aber viel zu viel Gepäck.
Leuke vent maar veel te veel bagage.

Eddie ist ein netter Kerl, ich mag ihn. Aber er ist ein Säufer.
Eddie is een aardige vent, maar hij is een zuiplap.

Sie sind ein netter Kerl.
Je bent een aardige man.

Netter Kerl, was?
Leuke vent, hè?

Du bist ein netter Kerl, aber ein bisschen jämmerlich.
Je bent een aardige vent, maar een beetje een sneue gast.

Aber ich glaube nicht, dass ein netter Kerl mich deswegen nicht mehr anruft.
Maar ik denk niet dat zo'n leuke jongen me daarom niet meer belt.

Er war ein netter Kerl.
Hij was een aardige man.

Er soll ein netter Kerl sein.
Hij blijkt een leuke vent te zijn.

Netter Kerl, dein Freund.
Aardige vent, je vriendje.

Netter Kerl.
Leuke kerel.