LIEVE MAN - vertaling in Duits

• netter Mann
• lieber Mann
• geliebter Mann
• lieber Kerl
• netter Kerl
• süßer Mann
• lieber Ehemann
• guter Mann
• lieber Mensch
• netter Mensch
• süßer Kerl
• liebevollen Mann
• wundervoller Mann
• liebster Gatte

Voorbeelden van het gebruik van Lieve man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

M'n grote held en m'n lieve man.
Mein Held und mein lieber Ehemann.

Mike is echt een lieve man.
Mike ist so ein lieber Kerl.

Je bent gewoon echt een lieve man.
Du bist wirklich ein netter Kerl.

Als hij een lieve man is, ga ervoor.
Wenn er ein guter Mann ist, dann mach's doch.

Mijn lieve man Roland werd gedood in ons eigen appartement.
Mein lieber Mann Roland wurde in unserer Wohnung getötet.

Je bent een lieve man.
Sie sind ein netter Mann.

Je bent een lieve man.
Du bist ein lieber Mensch.

Wees gerust, mijn lieve man.
Sei versichert, mein lieber Ehemann.

Het is een lieve man.
Er ist ein lieber Kerl.

Hij was een lieve man, Mr Astor.
Er war ein lieber Mann, Mr. Astor.

Stanley was een lieve man.
Stanley war ein guter Mann.

Maar toch een lieve man.
Aber er ist so ein netter Mensch.

Wat een lieve man.
So ein netter Mann.

Het was een erg lieve man.
Er war ein lieber Mensch.

Moge god je beschermen, m'n lieve man.
Gott segne und beschütze dich, mein lieber Ehemann.

Mijn lieve man voegt zich nu bij mij in mijn dagelijkse werk. Citaat.
Zitat:"Mein lieber Mann begleitet mich jetzt bei meiner täglichen Arbeit.

Hij was een heel lieve man.
Er war ein sehr, sehr netter Mensch.

Het was 'n lieve man.
Er war ein süßer Kerl.

Guido, je bent een lieve man.
Dum da-da… dum… Guido, Sie sind ein netter Mann.

Hij is zo'n lieve man.
Er ist so ein lieber Mensch.