POOR SOD - vertaling in Nederlands

• arme drommel
• arme sukkel
• arme ziel
• arme kerel
• arme snuiter
• stakker
• arme stakker
• arme zode

Voorbeelden van het gebruik van Poor sod in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not for this poor sod.
Niet voor deze arme kerel.

Oi. What did that poor sod do?
Hé. Wat heeft die arme snuiter gedaan?

And now this poor sod.
En nu ook nog deze arme drommel.

Another poor sod.
Nog een arme zode.

Do you feel sorry for him, by the way? Poor sod.
Heb jij eigenlijk met hem te doen? De arme drommel.

No, I only saw one, poor sod.
Nee, ik zag er alleen maar een, arme drommel.

Unlike that poor sod.
Maar die arme stakker niet.

Feel for him, poor sod.
Voel met hem mee, arme drommel.

Poor sod, he shit himself to death.
Arme lul, Hij schijt zichzelf dood.

The poor sod was electrocuted.
De arme staker werd geëlektrocuteerd.

No, I only saw one, poor sod.
Nee, ik zag alleen een, arme schoft.

New boy? Ought to have stayed at school, poor sod.
Een nieuwe jongen? Moest op school gebleven zijn, de stumper.

New boy? Ought to have stayed at school, poor sod.
Een nieuwe jongen? Had beter op school gebleven, de arme stumper.

To establish how or why. and you haven't interviewed a single witness hanging between life and death Now, there's some poor sod.
Er is een arme drommel, ergens tussen leven en dood, en jij hebt nog geen enkele getuige gehoord over het hoe of waarom.

Hanging between life and death and you haven't interviewed a single witness to establish how or why. Now, there's some poor sod.
Er is een arme drommel, ergens tussen leven en dood, en jij hebt nog geen enkele getuige gehoord over het hoe of waarom.

It's a selfish way for you to all feel better about yourselves about how much you ignored this poor sod in life.
Het is een egoïstische manier om jezelf beter te voelen terwijl je die arme sukkel bij leven negeerde.

Especially when they're telling some poor sod… he's supposed to shell out three months' salary… for an engagement ring.
Aan een verlovingsring moet besteden. Zeker als je tegen een arme drommel zegt, dat hij drie maandsalarissen.

You ignored this poor sod in life. It's a selfish way for you to all feel better about yourselves about how much.
Het is een egoïstische manier om jezelf beter te voelen terwijl je die arme sukkel bij leven negeerde.

I feel sorry for that poor sod Glenn.
het spijt me voor die arme donder Glenn.

to create a machine capable of patching up the poor sod.
in het werk om een machine te fabriceren die de arme drommel op kan lappen.