IS THE SAME GUY - vertaling in Nederlands

• is dezelfde man
• is dezelfde vent
• dezelfde kerel
• is dezelfde kerel
• is het dezelfde dader
• is dezelfde jongen

Voorbeelden van het gebruik van Is the same guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're saying this is the same guy?
Je wilt zeggen dat dit de zelfde man is?

I am pretty sure that this is the same guy.
Ik ben vrij zeker dat dit de zelfde kerel.

I can't, but the notes in Benny's book tell me that this is the same guy.
Maar Benny's notities wijzen naar dezelfde man.

So this is the same guy who planted the fake E-mails on the FBI server?
Dus dit is dezelfde man, die de nep e-mails op de FBI server postte?

This is the same guy who says the government is killing honeybees to intentionally create a food shortage.
Dit is dezelfde man die zegt dat de regering met opzet bijen doodt om een voedseltekort te creëren.

The guy she's having a grande nonfat Frappuccino with right this second is the same guy that hired us to follow her.
De man waarmee ze een grande vetvrije Frappuccino drinkt op dit moment, is dezelfde vent… die ons gehuurd heeft om haar te volgen.

Look, this is the same guy who's sent me a birthday card every year for the last 3 years.
Kijk, dit is dezelfde man die me de laatste drie jaar een verjaardagskaart stuurde.

This is the same guy that kidnapped your cousin Esperanza- Long story. Look,
Lang verhaal. Het gaat erom… dat dit dezelfde kerel is die jouw nicht Esperanza ontvoerde…

This is the same guy who didn't think enough of you to pick up the phone.
Dit is dezelfde man die niet eens de moeite nam je te bellen.

And turned her into a meta-assassin against her will. Look, the point is, this is the same guy that kidnapped your cousin Esperanza.
Het gaat erom… dat dit dezelfde kerel is die jouw nicht Esperanza ontvoerde… en in een meta-moordenaar veranderde.

The guy who left that disk in my hotel room. is the same guy who robbed me at the airport.
De kerel die die DVD in mijn kamer gelegd heeft… is dezelfde kerel die mij bestolen heeft op het vliegveld.

This is the same guy who's been downloading every writing assignment… since the seventh grade.
Dit is dezelfde jongen die altijd… elk werkstuk sinds de zevende klas heeft gedownload.

If this is the same guy who went after Litchfield,
Als dit is dezelfde man is die achter Litchfield aanging,

This is the same guy that kidnapped your cousin Esperanza Look, the point is, and turned her into a meta-assassin against her will.
En in een meta-moordenaar veranderde. Het gaat erom… dat dit dezelfde kerel is die jouw nicht Esperanza ontvoerde.

The guy you're trying to catch is the same guy the task force is trying to catch.
De man die jij probeert te pakken is dezelfde man die het team probeert te pakken.

And turned her into a meta-assassin against her will. this is the same guy that kidnapped your cousin Esperanza- Long story. Look, the point is,.
En in een meta-moordenaar veranderde. Lang verhaal. Het gaat erom… dat dit dezelfde kerel is die jouw nicht Esperanza ontvoerde.

This is the same guy that was removed from the president's detail…- after the accident- whoa.
Dit is dezelfde man die ontslagen is na 't ongeluk toen de vrouw van de president stierf.

So whoever filed the patent is the same guy who made the gas?
Dus de man die het octrooi ingediend heeft, is dezelfde man die het gas maakte?

The guy they just loaded into that ambulance is the same guy that followed me in Leipzig.
Die man die ze net in de ambulance legden… is dezelfde man die me in Leipzig volgde.

the Shepherd right over there is the same guy.
de Herder daar is dezelfde man.