LAD - vertaling in Nederlands

• jongen
• knul
• kerel
• knaap
• lad
• jongeling
• kereltje
• jongetje
• knaapje

Voorbeelden van het gebruik van Lad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That lad of yours is going through hell.
Die kerel van jou gaat door een hel.

I know a lad saw a girl on Cromer Pier.
Ik ken een knaap die een meisje zag op Cromer Pier.

When I was a lad, my parents took me to see.
Toen ik een jongetje was namen mijn ouders me mee naar.

Good lad. Who?
Braaf kereltje. Wie?

Lad looks at lovely gf drilled.
Lad looks at lovely gf drilled.

Is this the lad for Malaga?
Is dit de jongen voor Málaga?

What should we do?” asked the lad.
Wat moeten wij doen?” vroeg de knaap.

That's exciting.- Good lad.
Dat is opwindend. Goede kerel.

No trace that he or the lad were ever here.
Geen spoor dat hij of de knul hier ooit waren.

All's well. Another lad.
Nog een jongetje… Alles is goed gegaan.

Who? Good lad.
Braaf kereltje. Wie?

You unharmed, lad?
Ben je ongedeerd, knaapje?

Lad said it.
Lad zei het.

My heart bleeds for you lad.
Mijn hart bloedt voor je, knaap.

Everybody, this handsome lad is my grandson.
Iedereen, deze knappe jongen is mijn kleinzoon.

I need you on the field, lad.
Ik heb je op 't veld nodig, kerel.

Bad lad.
Stoute knul.

I knew there was something up with that lad.
Ik wist dat er iets mis was met dat kereltje.

Yes, I really pity the lad.
Ja, het is een zielig knaapje.

It was my first Hogmanay at Lallybroch since I was a lad.
Het was mijn eerste Oudejaarsfeest op Lallybroch… sinds ik een jongetje was.