Examples of using Kluk in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nosil munici. Před pár lety kluk mýho bratrance.
Chápu to. Jsi jen kluk, co skončil na špatném místě.
Takže, vzal tě nějaký jiný kluk někdy autobusem?
Byla to má první oslava konce roku na Lallybrochu od časů, co jsem byl kluk.
It was my first Hogmanay at Lallybroch since I was a lad.No nic. Už tu nezůstal žádný hezký kluk.
No a co to, že kluk byl navrácen do bezpečí své rodiny?
Well, how about kids being returned safely to their family?Ten kluk pochází z rozvráceného manželství, stejně jako můj kluk.
The lad we have collared comes from a broken home just like my lad.Je tak oblíbený, že žádný jiný kluk se tady nechytá!
It's because the dude's so popular that other guys don't stand a chance!Říkal mi o něm jeden kluk z dalšího patra.
One of the boys on the other floor was talking about it.Ať myslíte, že máte kohokoliv, žádný kluk jménem Jacob se tu nepohřešuje.
Whoever you think you have, there's no missing kids named Jacob that belong here.Klídek, jo? Už jako kluk byl svině!
Take it easy, will you? Even as kids, he was a fuckin' prick!Vůbec mě nenapadlo, že ten kluk využije příležitost.
I didn't occur to me that the kids would use the opportunity.Možná, že ten kluk konečně dostal rozum.
Maybe those kids are finally catching up to him.Byl jsi jen kluk.
You know, we were both just kids.He's a Po tak dlouhé době, co ten kluk toho ubohého pejska trápil.
After all the times those kids have tortured that poor dog.Kluk je zklamaný.
Kluk, královna a král.
Ten kluk v bílém tílku.
It's the kid in Můj kluk se mi vrátil A až ho uvidíš přicházet.
