WAS A LAD - vertaling in Nederlands

• een jongen was
• jong was
• een jongetje was

Voorbeelden van het gebruik van Was a lad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cos when I was a lad, Brian was someone I genuinely looked up to.
Want toen ik een jongen was, was Brian iemand waar ik echt tegen op zag.

about the first time I took him climbing when he was a lad.
over de eerste keer dat ik hem meenam met klimmen toen hij een jongen was.

He told me that a gipsy had done it for him when he was a lad.
Hij vertelde me dat een zigeuner had voor hem gedaan toen hij was een jongen.

Did it myself, when I was a lad with no harm done, but my own cousin
Ik deed het zelf ook… toen ik een jongetje was en mij gebeurde niets, maar de vloek kreeg mijn neef te pakken

When he was a lad, his parents moved to Jericho,
Toen hij nog een jongen was, verhuisden zijn ouders naar Jericho,

And was sick near a week. When I was a lad with no harm done, but my own cousin
Toen ik een jongetje was en mij gebeurde niets, maar de vloek kreeg mijn neef te pakken

I bet nickels were popular when you were a lad.
Ik weet zeker dat stuivers populair waren toen jij jong was.

It's been the same ever since I were a lad.
Dat was al zo toen ik jong was.

And, if you were a lad, I would take you with me.
En als je een jongen was, had ik je meegenomen.

I always have been. From being a lad.
Altijd geweest, sinds ik een jongen was.

This has been yer secret place since ye were a lad.
Dit was jouw geheime plek sinds je een jongen was.

Yassin is a lad who will quickly feel at home at Feyenoord.
Yassin is een jongen die zich heel snel thuis kan voelen bij Feyenoord.

You're a lad after me own heart.
Je bent een jongen naar mijn hart.

There's a lad who wants to tell me something.
Er is een jongeman die me iets wil vertellen.

This is a lad who sits for three weeks between arrests on average.
Dit is een jongen die gemiddeld drie weken vrij is, tussen arrestaties door.

There's a lad with a message for you.
Er is een jongen met een boodschap voor u.

Front runner at the moment is a lad called Frost, sir.
Koploper op dit moment is een jongen Frost, meneer.

Because you're a lad, and I'm a lass.
Omdat jij een man bent en ik een vrouw.

There's a lad here.
Er is een kerel hier.

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes.
Hier is een jongen, die vijf gerstebroden en twee vissen heeft;