POOR LAD - vertaling in Nederlands

• arme jongen
• arme knul

Voorbeelden van het gebruik van Poor lad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, his friend Tommy drowned in the summer and Luke, poor lad, saw it happen.
Nou, zijn vriend Tommy verdronk in de zomer en Luke, arme jongen, zag het gebeuren.

they saw the poor lad lying senseless,
ontwaarde men den armen jongen, buiten kennis liggend,

Ay, ay!" said Athos, exchanging a smile with d'Artagnan and Aramis,"it is very clear you acted nobly with regard to the poor lad; that is like a good master.
Welzoo, welzoo,” zeide Athos, een glimlach met d'Artagnan en Aramis wisselende,„ik zie, dat gij u jegens den armen jongen grootmoedig hebt getoond, dat kenteekent een goeden meester.”.

Two poor lads from Jersey, up from nothing.
Twee arme jongens van Jersey, komend van niets.

The poor lads must be cracking under the strain. Ridiculous.
Die arme jongens moeten onder de spanning barsten. Belachelijk.

Two poor lads from Jersey.
Twee arme jongens uit Jersey.

Poor lad.
Arme jongen.

Bryan. Poor lad.
Arme jongen. Bryan.

The poor lad!
Arme jongen.

Poor lad.- Bryan.
Arme jongen. Bryan.

Bullying this poor lad!
Die arme jongen koeioneren!

Poor lad's still alive.
Arme jongen leeft nog.

And now this poor lad.
En nu ook nog deze arme drommel.

Poor lad's lost his entire family.
Arme jongen heeft zijn hele familie verloren.

The poor lad's in love!
De stakker is verliefd!

What's a poor lad to do?
Wat doet zo'n arme man?

Poor lad passed out at some point.
De stakker is een keer flauwgevallen.

The poor lad's had you all to himself.
Die arme jongen had je altijd helemaal voor zich alleen.

You should have seen the poor lad up there.
Je had die arme kerel moeten zien.

Mr Snagsby My poor lad.
Mr Snagsby. Arme jongen.