NICE CHAP - vertaling in Nederlands

• aardige vent
• aardige kerel
• leuke vent
• fijne kerel
• aardige knul

Voorbeelden van het gebruik van Nice chap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He were a nice chap, Dad.
Het was een fijne vent, pa.

He's a nice chap. He's called Norman.
Hij is een vriendelijk kerel, hij heet Norman.

Nice chap.
Leuke kerel.

A really nice chap.
Een echt leuk heerschap.

Peter was a… a nice chap.
Peter was een goeie vent.

He's a nice chap.
Hij was een aardige jongen.

And here, because you're a nice chap… 25.
Vijfentwintig, en omdat je zo'n fijne man bent.

Nice chap, who thought it would be a pity if everything had to be destroyed.
Aardige vent die het toch wel zonde vond als alles zou worden vernietigd.

if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack abs really aren't a deal-breaker.
de man een goede kostwinner… en een aardige vent is, is 'n wasbord niet echt noodzakelijk.

It is not happening because I am a nice chap, but because I am built that way.
Het gebeurt niet omdat ik een toffe gast ben, maar omdat ik zo gemaakt ben.

He may be a nice chap who donates a lot of that money to good causes, but if we were
Hij mag dan een aardige vent zijn die een hoop geld aan goede doelen schenkt,

Two motorbike riders from France. Nice chaps who rented one of my huts.
Twee Fransse motor rijders. Aardige jongens die mijn hut huurde.

I telephoned the marriage bureau and asked to be introduced to some nice chaps. and spoke to a lady called Miss Bathurst.
Of ze me voorstelt aan wat leuke mannen. Ik heb het huwelijksbureau gebeld en aan Ms Bathurst gevraagd.

They have got huge resources, nice chaps, caring people
Ze hebben enorme middelen, fijne kerels, zorgzame mensen

Maybe some nice… Hey, we're out… We're in the outdoors, some nice chaps.
Misschien wat:'Hé, we zijn buiten', wat leuke chaps.

ask to be introduced to some nice chaps!
willen voorgesteld worden aan wat leuke mannen.

We're in the outdoors, some nice chaps. Maybe some nice… Hey, we're out.
Misschien wat:'Hé, we zijn buiten', wat leuke chaps.

Really nice chap, Alec.
Fijne vent, die Alec.

He's a nice chap.
Aardige vent.

He seems like a nice chap.
Hij lijkt best aardig.