Voorbeelden van het gebruik van Aardige jongens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Helaas is dit slecht nieuws voor aardige jongens.
Jullie zijn aardige jongens.
Alles perfect en zeer aardige jongens.
Everything perfect and very nice guys.Ik wil dat je voorstellen aan deze 2 aardige jongens.
I want you to meet two nice boys.Wij zijn nooit aardige jongens.
We're never nice guys.
Ik dacht dat het zulke aardige jongens waren.
And i thought they were such nice boys.We zijn allemaal aardige jongens.
We're all nice guys.lijken het hele aardige jongens.
they seem like perfectly nice boys.Jezus, waarom zijn alle aardige jongens bezet?
Jesus, why are all the nice guys taken?De bekende openingszin van Titaantjes luidt: Jongens waren we- maar aardige jongens.
The opening sentence is"Boys we were- but nice boys.Dus deze jongens… Het zijn zulke aardige jongens.
So, these guys… It's so nice guys.Dat lijken me aardige jongens.
Well, they seem like nice boys.Jullie lijken me echt aardige jongens.
Look, you seem like really nice guys.
Jullie lijken me aardige jongens.
You seem like nice boys.Maar ik ga niet voor aardige jongens.
But I don't normally go for nice guys.Het zijn echt aardige jongens.
They're really nice guys.De twee zoons van hem zijn aardige jongens.
The two son's of him are nice guys.Haar vaders leken me aardige jongens dus ik ging ervoor.
Her dads seemed like nice guys, so I went for it.Er zijn daarbuiten geen aardige jongens om 3 uur.
There's no nice guys out there at 3:00 a.Wat betekent dit voor aardige jongens?
What does this mean for nice guys?
