OLD CHAP - vertaling in Nederlands

• ouwe jongen
• oude kerel
• oude vriend
• ouwe reus
• ouwe makker
• ouwe vent
• oude rukker
• oude gabber
• oude man
• oude maat

Voorbeelden van het gebruik van Old chap in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't worry about that, old chap.
Maak je daar maar geen zorgen over, ouwe reus.

Steady, old chap.
Rustig, oude vriend.

Totally luck, old chap.
Wat een geluk, oude gabber.

Goodbye, old chap.
Tot ziens, ouwe makker.

I couldn't hear most of it; the old chap next to me kept snoring.
Die oude man naast me bleef snurken.

Hello, old chap.
Hallo, ouwe jongen.

So… what do I do now, old chap?
Dus… wat moet ik nu doen, oude kerel?

Go on, Compeyson, old chap.
Kom op, Compeyson, ouwe reus.

Terrence, old chap.
Terrence, oude vriend.

Huh? Hey, Zartog, old chap.
Hé Zartog, oude gabber.

I liked that old chap and his garden. I hope we didn't scare him.
Ik mocht die oude man wel.-En gewetenloos.

Sorry, old chap.
Sorry, oude maat.

All right, old chap.
Oké, ouwe jongen.

Nice moves, old chap.
Mooie bewegingen, oude vriend.

Well done, old chap!
Goed gedaan, ouwe reus.

Pull yourself together, old chap.
Hou je taai, oude kerel.

Terrible luck, old chap.
Wat een geluk, oude gabber.

Back at the helm, old chap.
Terug aan het roer, ouwe jongen.

You're not dying on me or something, old chap,?
Je gaat toch niet sterven, m'n oude vriend?

No, old chap…- Goodbye.
Nee, oude kerel.