LEUKE MANNEN - vertaling in Engels

• nice men
• nice guys
• cute men
• of nice boys
• nice-looking men
• good guys
• nice chaps

Voorbeelden van het gebruik van Leuke mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik ben verhuisd… naar een plaats waar ik onmogelijk leuke mannen kon ontmoeten.
My ex, it turns out he's a giant tool box… and I moved to a place where I couldn't possibly meet any cute men--.

In het De La Warr Pavilion kwam ze altijd leuke mannen tegen.
She was always running up against nice-looking men. And working in the De La Warr Pavilion.

Na vele verzoekjes, dan nu ook een film opname van mij, met 3 leuke mannen.
After many requests, now a filmshoot of me, with three nice men.

je zoveel reist ontmoet je zelden leuke mannen, en als je er wel een ontmoet,
you rarely meet good guys, and when you do,

In het De La Warr Pavilion kwam ze altijd leuke mannen tegen.
And working in the De La Warr Pavilion, she was always running up against nice-looking men.

Of ze me voorstelt aan wat leuke mannen. Ik heb het huwelijksbureau gebeld en aan Ms Bathurst gevraagd.
I telephoned the marriage bureau and asked to be introduced to some nice chaps. and spoke to a lady called Miss Bathurst.

willen voorgesteld worden aan wat leuke mannen.
ask to be introduced to some nice chaps!

Minnie, waarom zijn alle leuke mannen in New York al getrouwd?
Minnie, why is it that all the attractive men in New York are married?

Ondanks dat er zoveel leuke mannen in ons land zijn, koos ik de man die nu naast me zit.
Despite all the great guys out there, Let's confess after the collision… I picked the man sitting next to me now.

Op het blog van Debby zag ik deze leuke mannen digi's van Dr.
On Debby's blog I saw these great men digi's from Dr. Digi's.

zijn er gewoon geen leuke mannen voor haar?
are there just no good men for her?

er zijn hier veel leuke mannen.
right to be happy. And there's a lot of great people here.

Eva en ik gaan een paar leuke mannen vinden, een zorgenloos leven leiden.
I are gonna find a couple of fine men, live the life of Riley.

Okee, dus je kunt ofwel afspreken afspreken met je vrienden, gratis, of leuke mannen voor geld.
Okay, so you can either hang out with your friends for free or hot guys for money.

Luister, m'n ex bleek een gigantische loser te zijn. En ik ben verhuisd… naar een plaats waar ik onmogelijk leuke mannen kon ontmoeten, dus!
Look, my ex, it turns out he's a giant tool box and I moved to a place where I couldn't possibly meet any cute men, so-- a-ha!

Leuk mannen huis.
Nice man cave.

Ik vond het leuk, mannen.
I had fun, guys.

En er zijn leuke mannen.
There's cute guys there.

Het zijn heel leuke mannen.
They're great guys.

Ik heb leuke mannen ontmoet.
I mean, I have met some pretty passable guys.