TYP DA - vertaling in Nederlands

• die vent
• die kerel daar
• die man daar
• die gozer
• die gast daar
• vent
• die jongen daar
• er een man

Voorbeelden van het gebruik van Typ da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer ist der Typ da?
Wie is die jongen daar?

Mit der schwarzen Dunstkiepe in der schwarzen Karozze. Sag mal, dieser Typ da.
In die zwarte auto aan de overkant zit er een man in het zwart.

Hey, fauler Typ da hinten!
Hé. Luie vent achterin!

Verdammt, der Typ da ist ein Kollege.
Shit. Die kerel daar is een collega van me.

Hat der Typ da auch hingesehen? Warte?
Wacht. Heeft die man daar ook gekeken?

Dass der Typ da mit der braunen Jacke auch stehen bleibt. Ich wette.
Dat die vent in zijn bruine jasje ook stopt. Ik durf te wedden.

Der Typ da war total geschlaucht.
Die kerel daar was teneergeslagen en uitgeput.

Schau nicht hin, aber der Typ da am Tisch?
Zie jij die man daar bij de tafel?

Der Typ da hat einen Schlafsack.
Die vent heeft een slaapzak.

Und der Typ da… Das ist der Verräter.
En die man daar… dat is de verrader.

Wer ist der Typ da am Fenster?
Wie is die vent bij het raam?

Wie abgefahren wäre es, wenn ich dem Typ da einen blasen würde?
Zou het niet gestoord zijn als ik die kerel daar zou pijpen?

Ich bin definitiv wichtiger als der Typ da.
Ik ben in elk geval belangrijker dan die vent.

Ich fand das komisch, dass der Typ da ankommt.
Hoe vreemd is het, dat die man daar kwam.

Eklairs… Was macht der Typ da?
appelflappen… Wat doet die vent?

Nein, ich frage mich, wer der Typ da ist, den du massierst.
Nee, ik vraag me af wie die vent is die je masseert.

Vier. Ich war zuerst da, aber der Typ da war nicht so hübsch.
Vier. De jongen die daar werkt is niet zo knap.

Der Typ da. Links. Ja! Nein. Willkommen.
Welkom. Die vent rechts, nee links.

Madhuri der Asha oder… dieser Typ da.
Asha of… deze vent.

Ich hatte ihn in Gewahrsam und… dann tauchte plötzlich dieser andere Typ da auf.
Ik had hem en… Totdat die andere vent opdook.