DIE VENT - vertaling in Duits

• Typ
• Kerl
• Mann
• Typen

Voorbeelden van het gebruik van Die vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die vent hoort in een cel.
Der Kerl gehört in den Knast.

Die vent weet wat hij doet, Isaque.
Der Typ weiß, was er tut, Isaque.

Leuk. Wie is die vent?
Aber wer ist der Mann? Süß?

Wie is die vent in de kast? Dag?
Tschüss. Wer ist der Kerl im Schrank?

Geloof je gewoon alles wat die vent zegt?
Glaubst du einfach alles, was der Typ sagt?

Ik had die vent kunnen tegenhouden.
Ich hätte den Kerl aufhalten können.

kan die vent gevaarlijk zijn.
könnte der Typ gefährlich sein.

Wie? Ik heb die vent niet gezien?
Ich hab den Kerl nicht gesehen. Wer?

Was die vent maar dood,
Der Typ wär schon tot,

Wie is die vent… Wie is die vent in de sport-ruimte?
Wer ist der Kerl… Wer ist der Kerl im Aufzeichnungsraum?

Jezus, heeft die vent een beer?
Meine Güte, der Typ hat einen beschissenen Bären?

Ik dacht… Hij zei dat we die vent hadden.
Ich dachte… er sagte, wir haben den Kerl.

Ten eerste is die vent 'n accountant.
Der Typ ist Buchhalter.

vinden we die vent ook.
finden wir auch den Kerl.

Nee, vast die vent met dat wapen.
Nein, vielleicht der Typ mit der Waffe.

Zoals in die film met die vent en zijn vrouw.
Wie der Film mit dem Kerl und seiner Frau.

Misschien wil die vent gewoon z'n doosje terug.
Vielleicht will der Typ nur seine Box wieder.

Hou op met naar die vent te staren.
Hör auf, den Kerl anzustarren.

Wie is die vent? Hallo?
Hallo? Wer ist der Typ?

Ik zei je dat ik die vent haatte.
Ich sagte doch, ich hasse den Kerl.