AMIGO - übersetzung ins Deutsch

• Freund
• Kumpel
• Mann
• Alter
• Amigo
• Freundchen
• befreundet
• Freunde
• Freundes
• Freunden
• Kumpels

Beispiele für die verwendung von Amigo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Amigo de la víctima.
FREUND EINES OPFERS.

Para mi viejo amigo Jage.
FÜR MEINEN FREUND JAGE. MÖGE UNSER WOHLSTAND WACHSEN.

Amigo, mira esta estatua.
Alter, schau dir diese Statue an.

Amigo, te daré una nalgada.
Alter,... ich verpass dir'ne Tracht Prügel.

La recompensa es toda tuya, amigo, yo solo estaba tu lado.
Die Belohnung gebührt dir, Kollege, ich war ja nur dabei.

Sí, amigo, te he jodido!
Yeah, alter, ich hab dich!

Tengo un amigo que estuvo dentro varios años,
Ich hatte einen Kumpel, der hat jahrelang eingesessen,

¡Oh amigo, hay viene la policía!
Oh alter, da kommen die Bullen!

Amigo, tengo que embarazar a alguna gata vieja.
Dude, ich muss auch einen Puma(ältere Frau) schwängern.

Amigo, vamos, nadie creerá que estuvimos en una pelea, míranos.
Alter, komm schon, niemand wird uns das glauben, sieh uns an.

Oye, amigo, no tomo pastillas.
Hey, Dude, ich nehme keine Pille.

Amigo, no, no.
Alter, nein.

Amigo, fue mi idea.
Mate, es war meine Idee.

Amigo, no hagas esto.
Alter, mach das nicht.

No soy un amigo para siempre al que le puedes decir todo.
Ich bin kein Partner für das Leben, mit dem du alles teilen kannst.

Amigo, no me digas que aún te calientas con nuestra niñera.
Alter, erzähl mir nicht, dass du heiß auf unseren Babysitter geworden bist.

Mi, mi amigo también era de Jamaica.
Mein Bekannter war übrigens auch aus Jamaika.

Amigo, créeme, no te quieres convertir en judío.
Alter, vertrau mir, du willst nicht zum Judentum übertreten.

Bien, oye, amigo, déjame decirte algo.
Tja,... hey Buddy, lass mich dir was erzählen.

Amigo... fue raro.
Alter,... es war seltsam.