BUDDY - vertaling in Duits

• Buddy
• Kumpel

Voorbeelden van het gebruik van Buddy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tante Lucile maakt altijd ruzie met Buddy.
Immer streitet Tante Lucile mit Buddy.

Ik hou van je, buddy.
Ich liebe dich, Kumpel.

Jeff begrijpt me, Buddy begrijpt me.
Jeff versteht mich, Buddy versteht mich.

Je bent een buddy.
Du bist ein Kumpel.

We hebben Buddy gezien.
Wir haben Buddy gesehen.

Oh, Ik ben een buddy.
Ja, ich bin ein Kumpel.

Wedden om honderd dollar dat het Buddy Repperton was.
Ich würde $100 wetten… dass das Buddy Repperton war.

Simon?- Simon! Buddy, hoe gaat het?
Simon. -Oh, Kumpel, wie geht's?

Dit is De Muppetshow, met onze speciale gast, Buddy Rich.
Und nun die Muppet Show mit unserem Gaststar, Buddy Rich.

Is dit van ons? Kom, Buddy.
Das gehört uns! Komm schon, Kumpel.

Sorry van die drum battle, Buddy.
Das mit der Schlagzeugschlacht tut mir leid, Buddy.

Je mag nooit duiken zonder buddy.
Man darf nie ohne Kumpel tauchen.

Ik was fan van Buddy Holly.
Ich war ein Fan von Buddy Holly.

Want ik ben ook jouw buddy.
Weil ich auch dein Kumpel bin.

Millie, je vader heette Buddy Wilson.
Millie, dein Vater hieß Buddy Wilson.

Ik voel je pijn. En Tom, als je luisterd, buddy.
Tom, Kumpel, falls du das hörst, ich fühle mit dir.

We hebben 'n Buddy Rich hier.
Wir haben Buddy Rich hier.

Je moet het overnemen, Buddy.
Kumpel, du musst übernehmen.

Heb je nooit"The Buddy Holly Story" of"La Bamba" gezien?
Hast du nie Die Buddy Holly Story oder La Bamba gesehen?

Buddy, jouw beurt, eens kijken wat we met je gaan doen.
Freundchen, jetzt bist du dran. Mal sehen, was wir für dich tun können.