BUDDY - vertaling in Nederlands

• buddy
• makker
• maat
• vriend
• buddypress
• maatje

Voorbeelden van het gebruik van Buddy in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Buddy, ist das Janeks Akte?
Nee. Buddy, is dat Janeks dossier?

Wir haben's geschafft. Hey, Buddy.
Hé, makker. Het is ons gelukt.

Du musst ziemlich verzweifelt sein, Buddy.
Je moet erg wanhopig zijn, vriend.

Hast du Lust, unter die Erde zu gehen, Buddy?
Heb je zin om ondergronds te gaan, maat?

Dass du meinen Buddy nicht durchgeknallt erleben willst. Und glaub mir.
En geloof me, je wilt mijn maatje niet boos zien.

Wo ist Buddy Love? Hartley! Verdammt!
Waar is Buddy Love? Hartley! Verdorie!

Sachte, Buddy.
Rustig, vriend.

Hey, Buddy. Wir haben's geschafft.
Het is ons gelukt. Hé, makker.

Komm schon, Buddy.
Kom op, maat.

Hat er mich Buddy Holly genannt?
Holly fan? Heeft hij noemen me maatje?

Als ich mit Buddy telefonierte, gab er mir einen Rat.
Toen ik met Buddy belde, gaf hij me raad.

Halte durch, nur 2 Sekunden, Buddy.
Hou vol, twee seconden, vriend.

Dann haben Sie eben gelogen, Buddy.
Dan heb je gelogen, makker.

Das ist unser Ticket, Buddy.
Het is onze ticket, maat.

Was sagst du, Buddy?
Wat zeg je ervan, maatje?

Wie geht's dir, Buddy?
Hoe gaat het, vriend?

Immer streitet Tante Lucile mit Buddy.
Tante Lucile maakt altijd ruzie met Buddy.

Buddy, ich hör Pferde!
Ik hoor paarden. Makker.

So redet niemand mit mir, Buddy!
Niemand praat zo tegen mij, maat.

Mein Dad nannte mich Buddy.
Mijn vader noemde me maatje.