JOH - vertaling in Duits

• Mann
• Junge
• Joh
• Kumpel
• Alter
• Kleiner
• oh
• Kleine

Voorbeelden van het gebruik van Joh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef hier joh, of ik breek die verrekte nek van je.
Gib mir das sofort, Kleiner, oder ich breche dir dein verdammtes Genick.

Joh, ga ergens een vogeltje redden.
Oh, geh und rette ein Vogelküken oder sowas.

Kom op, joh, ik roep je naam. He, Justin.
Und du, Justin. Komm schon, Junge, ich hab dich aufgerufen.

Idioot. Hé joh, het was toch goed bedoeld!
Idiot! Hey Mann, das war doch gut gemeint!

Volgens Joh.
Aus Joh.

Hé, joh, veel geluk.
He, Kleine, viel Glück.

Joh, je ziet er niet goed uit.
Oh, du siehst nicht gut aus.

Hé, joh. Ik grijp jullie, verscheur jullie
Ey, Alter? und zerquetsch euch wie… Ich pack euch

Goed gedaan, joh. Het was een test.
Das war ein Test. Gut gemacht, Kleiner.

Hé joh, van welke bakkerij stal je deze?
Hey, Junge, aus welcher Bäckerei hast du die mitgehen lassen?

Hé joh, met mij.
Hey Kumpel, ich bin's.

Als voluntair werkte hij vervolgens bij de firma Joh.
Anschließend arbeitete er als Kommis bei dem Schiffsmakler Joh.

Echt, joh.
Im Ernst, Mann.

Ik weet het. Hé, joh.
He, Kleine!- Ich weiß, ich weiß.

Joh, dat moet u me eens leren.
Oh, das müssen Sie mir beibringen.

Hé, joh… Je hebt je.
Hey, Kleiner! Du hast deinen.

Nee joh, ik ben precies waar ik zijn moet. Verdwaald?
Verirrt? Nein Alter, ich bin genau da, wo ich sein muss?

Joh, wat heeft die het verpest.
Junge, der hat es versaut.

De Utrechtse drukker en postzegelverzamelaar Joh.
Die Druckerei und Verlag Joh.

Wakker worden, joh.
Wach auf, Kumpel.