BRO - vertaling in Spaans

• hermano
• bro
• amigo
• tío
• colega
• hermanito

Voorbeelden van het gebruik van Bro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt nog vervelender voor jou als ik je neerhaal, Bro.
Va a ser incluso más incómodo para ti… cuando te baje los humos, amigo.

Ze sms'te me weer, bro.
Me está escribiendo otra vez, tío.

Ik ben een trampoline, bro.
Soy un ábaco, colega.

Die graflozen goot hoertjes gaan ons rijk maken, bro.
Esas putas de alcantarilla sin tumba van a hacernos ricos, amigo.

Je zou misschien even met een kleine vakantie gaan van de taart, bro.
Es mejor que te tomes unas vacaciones de tarta, tío.

Cool verhaal, bro.
Buena historia, colega.

Slechte vibe, bro.
Malas vibraciones, amigo.

Deze, bro.
Este, tío.

Maar je bent me wat verschuldigd, bro.
Pero me debes una, colega.

Ik krijg vanavond ook nog wat chaka, bro.
Yo también tendré algo de sexo esta noche, amigo.

Het is al goed, het is goed, bro.
Está bien. Está bien, tío.

Stop met slipje te zeggen, bro.
Deja de decir"bragas", colega.

Dat was de afspraak, bro.
Ese fue el trato, amigo.

Bouw je eigen burrito bar tijdens je lunch, bro.
Pon tu propio puesto de burritos en la comida, tío.

Hey, let op je taal, bro.
Oye, tienes que cuidar tu lenguaje, colega.

Rustig maar, bro.
Cálmate, amigo.

Het is straf, bro.
Es un castigo, tío.

Dat is niet mijn probleem, bro.
No es mi problema, colega.

Niet gaaf, bro.
Eso no está bien, tío.

Ik ben niet je bro.
No soy tu colega.