Voorbeelden van het gebruik van Diputada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La diputada verde Katharina Meile,
De groene gedeputeerde Katharina Meile,Les animo a ambos-Presidenta en ejercicio del Consejo y antigua diputada, señora Győri,
Ik zou u beiden willen uitnodigen, fungerend voorzitter van de Raad, geachte voormalige collega, en commissaris Barnier,Que la diputada de Podemos, Carolina Bescansa,
La diputada de Agricultura Inge Moors
Gedeputeerde van landbouw Inge MoorsSeñora diputada, lamentablemente, tengo que decirle que no podemos estar en absoluto seguros de que en tales casos se respeten realmente las promesas.
Mevrouw Pailler, jammer genoeg kunnen wij er in zulke gevallen niet zeker van zijn dat beloften ook worden nagekomen.Camila Vallejo, diputada del PC(Chile), asistió a una sesión en la Cámara con su hija de casi dos años.
Camila Vallejo, plaatsvervanger van de pc(Chili)Hij woonde een zitting in de kamer bij met zijn dochter van bijna twee jaar.Su diputada Carla Dik-Faber ha advertido de que“una pastilla para el suicidio nunca puede ser la respuesta a un sentimiento de duda, soledad o vida completa” entre los ancianos.
Kamerlid Carla Dik-Faber:,, Een pil voor zelfdoding kan nooit het antwoord zijn op een gevoel van overbodigheid, eenzaamheid of voltooid leven.Señora diputada, tengo que decirle que no se trata de mi opinión personal
Mevrouw Pailler, ik moet ook tegen u zeggen dat het hier nietNadia Sminate, diputada belga de origen marroquí
een Belgische MP met een Marokkaans-Vlaamse achtergrond,La diputada estadounidense Lindsey Graham ha solicitado en una carta a los documentos del Departamento de Estado de Estados Unidos.
De Amerikaanse plaatsvervanger Lindsey Graham heeft in een brief aan het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken om documenten gevraagd.Una diputada irlandesa ha mencionado la importancia de este comercio para los agricultores irlandeses.
Sí, hemos tomado nota, pero, señora diputada, el señor Presidente contesta a lo que cree oportuno.
Ja, we hebben daarvan nota genomen, maar, mevrouw de afgevaardigde, de fungerend voorzitter van de Raad beantwoordt de vragen naar eigen goeddunken.De septiembre de 1946, Villeneuve-le-Roi Diputada Francia RPR DalPE desde el 25 de julio de 1989 RDE.
September 1946, Villeneuve-le-Roi Afgevaardigde Frankrijk RPR Lid EP sinds 25 juli 1989 RDE.Necesitamos programar cada aspecto de ella para diseñar el problema de la Diputada Confundida para siempre.
We moeten elk aspect ervan programmeren om het probleem van de verwarde plaatsvervanger voorgoed weg te werken.Y lo dice una diputada que a su país, en un asunto análogo-la peste equina-,
Een afgevaardigde heeft gezegd dat haar land in een gelijkaardigeindicó la diputada.
aldus de plaatsvervanger.La diputada Frederica Wilson pidió que las personas sean“procesadas” por burlarse de los miembros del Congreso.
Vertegenwoordiger Frederica Wilson heeft opgeroepen om mensen te “vervolgen” voor het uitlachen van leden van het Congres.Buldan- agregó la declaración- fue elegida como un diputada y representante de las mujeres".
Buldan- voegde de verklaring toe- werd gekozen als een plaatsvervanger en een vertegenwoordiger van vrouwen“.Señora diputada, le puedo asegurar realmente que las reformas proyectadas en los sectores mencionados en su pregunta no tienen realmente nada que ver con la ampliación.
Mevrouw de afgevaardigde, ik kan u echt verzekeren dat En el 2000 Lía Méndez es electa Diputada de la Ciudad de Buenos Aires con el 2.85% de los votos.
In 2000 Lia Mendez is verkozen tot lid van de stad Buenos Aires met 2,85% van de stemmen.
