PARLEMENTSLID - vertaling in Spaans

• diputado
• parlamentario
• eurodiputado
• miembro del parlamento
• MP
• señoría
• diputado al parlamento europeo
• MPE
• europarlamentario
• asambleísta

Voorbeelden van het gebruik van Parlementslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tim Stamper, parlementslid voor Shottover.
Tim Stamper, un miembro del Parlamento de Shotover. De extrema derecha.

De vraag is of een verkozen parlementslid beëdigd kan worden.
La cuestión es si el Parlament puede investir a un diputado electo.

Indertijd was ik nog parlementslid.
En aquellos días yo era solo un diputado.

Ik heb een vriend die werkt bij parlementslid Kincaid's.
Tengo un amigo que trabaja en la oficina del congresista Kincaid.

Tussen haakjes: Cicciolina is in Italië parlementslid.
Cicciolina fue diputada del parlamento italiano.

Socialisten worden al gecontroleerd door parlementslid Mohamed Chaib.
A los socialistas ya los tienen controlados a través del diputado Mohamed Chaib.

Hierdoor werd hij het kortst zitting-hebbend parlementslid van Duitsland ooit.
Como tal, fue el miembro de más corto desempeño en la historia del Bundestag.

Evenveel als de dagvergoeding van een Europees parlementslid.
Es igual a las dietas de un diputado al Parlamento Europeo.

Israëlisch leger arresteert parlementslid van Hamas.
El ejército israelí detiene a un diputado de Hamas.

Ik zoek het kantoor van parlementslid Brown.
Busco la oficina de la congresista Brown.

Ik werk voor parlementslid Brown.
Trabajo para la congresista Brown.

Mam, er is een parlementslid.
Mamá. Hay una congresista.

Maar heb je niet gehoord wat ik zei over parlementslid Brown?
¿Pero no oiste lo que dije sobre la congresista Brown?

Israëlische troepen arresteren vrouwelijk Palestijns parlementslid.
Los soldados israelíes arrestan a una diputada palestina feminista.

Parlementslid Karl-Heinz Florenz,
El eurodiputado Karl-Heinz Florenz,

Een ander parlementslid, Hussain al-Falluji,
Otro MP, Hussain al-Falluji,

Ieder Parlementslid mag tot 110 gesponsorde bezoekers per jaar uitnodigen,
Cada eurodiputado puede invitar a 110 visitantes al año,

Ik wil graag het volgende opmerken voor het Parlementslid uit het Verenigd Koninkrijk die misschien met een misverstand kampt.
Me gustaría formular el siguiente comentario a su Señoría del Reino Unido, quien podría estar basándose en un malentendido.

Het mandaat van Parlementslid is een nationaal mandaat
El mandato de un eurodiputado es nacional

Brits parlementslid, gespecialiseerd in Europese aangelegenheden
MP británico que se especializó en asuntos europeos