KAMERLID - vertaling in Spaans

• diputado
• MP
• miembro del parlamento
• congresista
• parlamentario
• diputada

Voorbeelden van het gebruik van Kamerlid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kamerlid Carla Dik-Faber:,, Een pil voor zelfdoding kan nooit het antwoord zijn op een gevoel van overbodigheid, eenzaamheid of voltooid leven.
Su diputada Carla Dik-Faber ha advertido de que“una pastilla para el suicidio nunca puede ser la respuesta a un sentimiento de duda, soledad o vida completa” entre los ancianos.

Kamerlid Segers van de ChristenUnie heeft al gereageerd op het VVD-idee:"De arrogantie van de macht", twittert hij.
El parlamentario Segers de Unión Cristiana ya ha reaccionado con un twitter a la idea del PP: ¨La arrogancia del poder¨.

Noord Koreaanse Kamerlid valt dood neer voor de U. N. Herinner je dat?
Un miembro del gabinete Norcoreano cae muerto en frente de la ONU.¿Lo recuerdas?

Zo vraagt Diederik Samsom, Kamerlid voor de PvdA en nucleair expert, zich af of het incident wellicht
Por lo tanto pide a Diederik Samsom, diputado por el Partido del Trabajo

De Kamer van Volksvertegenwoordigers heeft in plenaire zitting het wetsvoorstel goedgekeurd van Kamerlid Sonja Becq(CD&V),
La Cámara de Representantes Pleno aprobó el proyecto de ley del diputado Sonja Becq(CD& V),

De uitzonderingspositie voor belastingvoordelen bij de Belastingdienst is bedoeld voor Algemeen nut beogende instellingen(ANBI), maar Kamerlid Madeleine van Toorenburg(CDA) vraagt zich af of de Jehovah's Getuigen
La posición privilegiada en la parte de impuestos para los testigos de Jehová está destinado a organizaciones benéficas generales(ANBI), pero MP Madeleine van Toorenburg(CDA)

Kamerlid Mahmut Toğrul van HDP Antep bekritiseerde de Turkse krant Yeni Şafak(Nieuwe Dagenraad)
El diputado del HDP Antep Mahmut Toğrul criticó al periódico turco Yeni Şafak(Nuevo Amanecer),

Het is de Spaanse Regering die deze gegevens heeft verstrekt aan het Congreso(de Tweede Kamer) na een schriftelijke vraag van het socialistische kamerlid María Teresa Rodríguez Barahona.
Ha sido el propio Gobierno el que ha suministrado al Congreso los datos en cuestión tras una pregunta por escrito de la diputada socialista María Teresa Rodríguez Barahona.

HDP(Democratische Volkspartij) kamerlid Meral Danış Beştaş heeft een parlementaire vraag ingediend waarin hij naar het lot van Erdemci vraagt
El diputado del HDP(Partido Democrático de los Pueblos), Meral Danış Beştaş, envió una pregunta parlamentaria recientemente

Volker Beck(Groene partij), kamerlid van de Duitse Bondsdag, zei in een persbericht dat de intentie van
Según publica la prensa, miembros del alemán Bundestag Volker Beck(Partido Verde)

Hij is de politiek leider van Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía sinds de oprichting en was kamerlid van het Catalaans Parlement van 2006 tot 2015. Momenteel is hij kamerlid van de Cortes Generales gedurende de xi
es un jurista y político español, presidente de Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía desde su fundación, diputado del Parlamento de Cataluña de 2006 a 2015 y, actualmente, diputado en las Cortes Generales durante las xi

milieu- zal ik met ingang van 8 oktober stoppen als fractievoorzitter en Kamerlid.
8 de octubre como presidente del partido para los Animales y miembro del Parlamento.

daaronder komen de barons intermédiaires(zij die tegelijkertijd bv. kamerlid en burgemeester van een middelgrote stad zijn)
después van los barones intermedios(por ejemplo, los que son simultáneamente diputados y alcaldes de una ciudad media);

Kamerleden hebben gestemd om plastic zakken te verbieden door 2010!
¡Los diputados votaron para prohibir las bolsas de plástico en 2010!

Kamerleden hebben gestemd om plastic zakken te verbieden door 2010!
Los diputados han votado para prohibir las bolsas de plástico por 2010!

Kamerleden, medisch personeel, het volk.
Diputados, médicos, enfermeras, la gente.

Het parlement telt slechts één kamer met 300 kamerleden.
El parlamento consta de una cámara única con 300 diputados.

Reclamejongens, architecten, beurs… makelaars, kamerleden.
Publicistas, arquitectos, agentes de bolsa, diputados.

Verschillende zitten Kamerleden ontheemd door grens veranderingen waren ook geïnteresseerd in het.
Varios DIPUTADOS sentados desplazados por cambios divisorios también se interesaron en ello.

Kamerleden zullen overwegen of supermarkten moeten worden gedwongen om milieuvriendelijke verpakkingen aan te bieden.
Los parlamentarios considerarán si los supermercados deberían verse obligados a ofrecer envases ecológicos.