Voorbeelden van het gebruik van Parlamentarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
miembros del CDA y algunos parlamentarios de los pequeños partidos cristianos.
El Partido Demócrata tenía ya 14 parlamentarios en el Grupo, pero también tenía 8 en la ALDE.
Van die partij hadden al 14 Europarlementariërs in deze fractie zitting, maar ook 8 parlementariërs in de ALDE-fractie.Su papel más visible es el que desempeña en el Parlamento, donde parlamentarios y senadores la cuestionan y le preguntan sobre la política.
De meest zichtbare rol speelt de eerste minister in het parlement, waar kamerleden en senatoren hem over het beleid van de regering ondervragen en interpelleren.Las reformas pueden apoyarse en un reforzamiento del movimientos obrero(los votantes y los parlamentarios, los sindicatos).
De hervormingen gaan erop vooruit dankzij de versterking van de arbeidersbeweging(stemmen en parlementariers, vakbondsleden).Mencionó la cultura hype en el Parlamento y que los parlamentarios piden con demasiada facilidad un debate de emergencia.
Ze had het over de hypecultuur op het Binnenhof en dat de Kamerleden te snel een spoeddebat aanvragen.con el respaldo de los parlamentarios.
met de steun van Europarlementariërs.Al mismo tiempo, es nuestra responsabilidad como parlamentarios a la hora de asignar prioridades,
Tevens is het onze verantwoordelijkheid als parlementariër, bij onze prioriteitenstelling te letten op de aard van de zaakcorresponde secundarlo a todos los parlamentarios que lo deseenº.
mag elke parlementariër die overnemen.aquí estamos parlamentarios sobre todo, pongo un ejemplo relativo al Parlamento.
het grootste deel hier parlementariër is, neem ik een parlementair voorbeeld.Una mayor participación de los parlamentarios y de la sociedad civil puede mejorar e intensificar la relación entre la UE
Een grotere betrokkenheid van de parlementen en de burgermaatschappij kan erbij helpen om de betrekkingen tussen de EULa burguesía y los parlamentarios hacen todo lo posible para impedir
Nuestros parlamentarios promueven una política de puertas abiertas
Onze parlementen bevorderen een open deur beleid,Los parlamentarios son prisioneros de las órdenes que reciben de su partido
De parlementairen zitten in een ijzeren keurslijf van de partijdictatenLa práctica de emplear a familiares como colaboradores parlamentarios quedó en el centro del debate con el escándalo en torno al candidato conservador a la Presidencia François Fillon.
De praktijk om familieleden als parlementair medewerker aan te stellen, was met de affaire rond de conservatieve presidentskandidaat François Fillon in de kijker geraakt.Los Estados miembros que tienen sistemas parlamentarios bicamerales podrán estar representados por un representante de cada cámara.
Lidstaten met een bi‑cameraal parlementair system kunnen worden vertegenwoordigd door een vertegenwoordiger van elke kamer.Varias docenas de grupos parlamentarios, periodistas y turistas han sido expulsados del Sáhara Occidental
Tientallen groepen van parlementairen, journalisten en toeristen zijn de laatste jaren uit de Westelijke SaharaY son abogados, funcionarios y periodistas los parlamentarios de extracción pequeñoburguesa a los que el capital financiero lleva de la nariz o simplemente soborna.
En het financiekapitaal leidt bij de neus of koopt doodgewoon die parlementairen om, die gekomen zijn uit de kringen van advocaten, journalisten en kleinburgerlijke ambtenaren.El mismo llamamiento puede hacerse a los Parlamentarios nacionales de los Estados miembros:
Dezelfde oproep kan aan de nationale parlementen van de lid-staten worden gedaan:Artículo 151: Conferencia de órganos parlamentarios especializados en asuntos de la Unión(COSAC).
Artikel 151: Conferentie van de organen van de parlementen die gespecialiseerd zijn in de aangelegenheden van de Unie(COSAC).Esto hace difícil para los parlamentarios y actores de la sociedad civil de países socios evaluar el impacto que tiene el dinero en su desarrollo.
Dat maakt het moeilijk voor de parlementen in partnerlanden en maatschappelijke organisaties om de impact die het geld heeft op de ontwikkeling.
