PARLEMENTAIR - vertaling in Spaans

• parlamentario
• del parlamento
• parlamentaria
• parlamentarios
• parlamentarias

Voorbeelden van het gebruik van Parlementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Gemengd Parlementair Comité van de EER draagt door middel van dialoog
El Comité Parlamentario Mixto del EEE contribuirá,

gewoonlijk hebben we hier een document dat een voorbeeldig stuk parlementair handwerk is van degenen die de begroting hebben voorbereid.
tenemos ante nosotros un documento que es una muestra ejemplar de artesanía parlamentaria por parte de los que han preparado el presupuesto.

verspilling van financiële en andere middelen uit hoofde van ons parlementair mandaat te beperken.
de recursos económicos y de otros recursos asociado al desempeño de nuestras tareas parlamentarias.

ze hebben in het Lagerhuis zelfs aangekondigd dat ze elk beschikbaar parlementair instrument zullen aanwenden om de Grondwet te dwarsbomen.
de hecho, anunciaron en la Cámara de los Comunes que utilizarán todos los mecanismos parlamentarios que puedan para impedir su aprobación.

werd Trudeau benoemd als parlementair secretaris van minister Lester Pearson,
Trudeau se designó como el Secretario Parlamentario del primer ministro Lester Pearson

de sterkere politieke band tussen het Parlement en de Commissie als gevolg van het lijsttrekkersproces niet mag leiden tot minder streng parlementair toezicht op de Commissie;
resultado del proceso de designación de cabezas de lista no debería conllevar una supervisión parlamentaria menos estricta de la Comisión;

Dat proces zal eigenlijk een maatschappelijk en parlementair debat zijn.
proceso de debates sociales, un proceso de debates parlamentarios.

De burgeroorlog eindigde als een parlementair winnen, maar monarchie werd hersteld door Koning Charles II in 1660, die veel van de Parlementaire
La guerra civil terminó como un triunfo Parlamentario, pero la monarquía fue restaurada por el rey Charles II en 1660,

moet men beseffen dat ook kleine landen in voldoende mate parlementair vertegenwoordigd moeten zijn, want het belangrijkste beginsel van de Unie is solidariteit.
se deberá tener presente que también los Estados pequeños necesitan una representación parlamentaria suficiente, habida cuenta de que la solidaridad constituye el principio más importante de la Unión.

Een 2019 UK parlementair verslag geacht ouderlijke betrokkenheid, bewustwording
Un informe parlamentario 2019 Reino Unido considera participación de los padres,

Spyridon Xyndas' Het Parlementair Candidate(op basis van een uitsluitend Grieks libretto) werd uitgevoerd.
Spyridon Xyndas El Candidato Parlamentario(basado en un libreto exclusivamente griego) se realizó.

die werken binnen een goed begrepen parlementair of representatief kader.
que trabajan dentro de un marco parlamentario o representativo bien entendido.

Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité Parlementaire Stabilisatie-
Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación(CPEA) Las comisiones parlamentarias de estabilización

wiens termijn net zolang zal duren als ons parlementair mandaat.
Defensor del Pueblo Europeo, cuyo mandato durará hasta que finalice nuestra legislatura.

middelen leveren voor parlementair werk en, indien nodig, deskundige hulp bieden bij het ontwikkelen van wetgeving- de federale staatsstructuur is een uitdaging op het gebied van wetgeving.
recursos para el trabajo parlamentario y, en su caso, asistencia experta en el desarrollo de la legislación-la estructura del Estado federal es un reto legislativo-.

Jutta Haug, parlementair rapporteur voor de begroting van volgend jaar,
Jutta Haug, ponente del Parlamento para el presupuesto del próximo año,

Het gemengd parlementair comité van de EER,
El Comité parlamentario mixto EEE,

decaan van de faculteit rechtsgeleerdheid( universiteit te Stockholm); Parlementair ombudsman; rechter in het Zweedse Hoogste Administratieve Gerechtshof;
la Universidad de Estocolmo; Defensor de el Pueblo parlamentario; Juez de el Tribunal Supremo Administrativo de Suécia;

Tegelijkertijd waarschuwde Robert Schuman zijn collega's op die oprichtingszitting dat parlementair werk met 142 leden, toentertijd uit zes landen, van iedereen discipline zou vragen,
Al mismo tiempo, Robert Schuman avisó a sus compañeros, durante la sesión constituyente, acerca de que la labor parlamentaria con 142 diputados-de seis países en aquella época- exigía disciplina por parte de todos

hij erin is geslaagd, althans op parlementair niveau een origineel idee te concretiseren,
al menos en el nivel parlamentario, una idea original o, en todo caso,