Voorbeelden van het gebruik van Parlamentaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ha repartido en la Comisión parlamentaria de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía un primer
Een eerste verslag van de door de Commissie verrichte activiteiten is reeds verspreid onder de leden van de Commissie industrie,Por eso, la campaña contra el"Marxismo" en una mano y en la otra contra la democracia parlamentaria.
Vandaar de veldtocht tegen het “marxisme” aan de ene kant en tegen het democratische parlementarisme aan de andere kant.profesora de derecho migratorio de la universidad de Neuchâtel y parlamentaria socialista.
Los Hacketts fueron expulsados del entonces castillo de Hackett en 1655 por una pequeña fuerza parlamentaria, debido a su apoyo a la Confederación Católica de Kilkenny.
De Hacketts werden verdreven uit de toenmalige Hackett kasteel in 1655 door een kleine parlementariër kracht, als gevolg van hun steun voor de Katholieke Confederatie van Kilkenny.Pide una mayor participación parlamentaria y de la sociedad civil en los diálogos políticos;
Roept op tot meer betrokkenheid van de parlementen en maatschappelijke organisaties in politieke dialogen;La participación electoral y parlamentaria no comporta actualmente ninguna de las ventajas que tenía en el siglo pasado.
Momenteel brengt deelname aan verkiezingen en parlementen geen enkel van de voordelen met zich mee die dit in de vorige eeuw kon hebben.Resumiendo, señor Presidente, la retribución parlamentaria principal debe ser pagada por el país de origen al cual representa el diputado.
Samengevat, mijnheer de Voorzitter, moet de primaire bezoldiging van de Parlementsleden betaald worden door het land van herkomst dat de afgevaardigde vertegenwoordigt.Por otra parte, el Parlamento de cidió no suspender la inmunidad parlamentaria del Sr. Raúl Miguel Rosado Fernandes.
Overigens heeft het Parlement besloten de parlementaire on schendbaarheid van El principal agente de esta política es la Asociación Parlamentaria Europea de Cooperación Euro- Árabe,
¿Cómo pretende la mayoría parlamentaria utilizar la política de cohesión para fomentar la integración de las comunidades
Hoe denkt de meerderheid van dit Parlement het cohesiebeleid te gebruiken voor de integratie El Parlamento Europeo conmemora el 50º aniversario de la primera sesión de la Asamblea Parlamentaria Europea, celebrada en Estrasburgo el 19 de marzo de 1958.
Het Europees Parlement viert Señor Presidente, como parlamentaria le pido amparo para esta Asamblea
Mijnheer de Voorzitter, als afgevaardigde verzoek ik om bescherming van dit ParlementLa única forma de que se recoja en las conclusiones es que alguno de los miembros de la Asamblea Parlamentaria lo plantee en la misma.
Irlanda no lo ha ratificado todavía, pues aún es necesaria la ratificación parlamentaria para que concluya el proceso.
Ierland heeft nog niet geratificeerd. Después de este estudio se adoptó de diciembre 4 por la Oficina Parlamentaria, los ponentes fueron puestos inmediatamente a trabajar.
Na deze studie van de Parlementaire Office op december 4 werd goedgekeurd, werden El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter.
De tweet van het parlementslid leidde tot boze reacties van een aantal Tunesische Twitter-gebruikers.La Comisión Parlamentaria Cariforum-CE será informada de las decisiones y recomendaciones del Consejo Conjunto Cariforum-CE.
Het Parlementair Comité Cariforum-EG wordt op de hoogte gebracht van de besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG.La Comisión Parlamentaria Cariforum-CE podrá formular recomendaciones al Consejo Conjunto Cariforum-CE
Het Parlementair Comité Cariforum-EG kan aanbevelingen doen aan de Gezamenlijke Raad Cariforum-EGPor lo que respecta a la evaluación externa, no parece que la actividad parlamentaria pueda ser evaluada con parámetros propios de una empresa porque el Parlamento no es una empresa.
Wat de externe studie betreft kunnen mijns inziens de taken van een parlementslid niet worden gemeten met bedrijfsparameters. Het Parlement is nu eenmaal geen bedrijf.La Comisión Parlamentaria Cariforum-CE establecerá su reglamento interno y lo comunicará al
Het Parlementair Comité Cariforum-EG stelt zijn reglement van orde vast
